Traduction de «défini les résultats » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les catégories R83-R89: Code Titre .0 Taux anormal d'enzymes .1 Taux anormal d'hormones .2 Taux anormal d'autres substances médicamenteuses et biologiques .3 Taux anormal de substances d'origine principalement non médicinale .4 Résultats immunologiques anormaux .5 Résultats microbiologiques anormaux Cultures positives .6 Résultats cytologiques anormaux Frottis de Papanicolaou anormal .7 Résultats histologiques anormaux .8 Autres résultats anormaux Résultats chromosomiques anormaux .9 Résultat anormal, sans précision | Cultures positives | Frottis de Papanicolaou anormal | Résultats chromosomiques anormaux
Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories R83-R89: Code Title .0 Abnormal level of enzymes .1 Abnormal level of hormones .2 Abnormal level of other drugs, medicaments and biological substances .3 Abnormal level of substances chiefly nonmedicinal as to source .4 Abnormal immunological findings .5 Abnormal microbiological findings Positive culture findings .6 Abnormal cytological findings Abnormal Papanicolaou smear .7 Abnormal histological findings .8 Other abnormal findings Abnormal chromosomal findings .9 Unspecified abnormal finding | Positive culture findings | Abnormal Papanicolaou smear | Abnormal chromosomal findings

comptabiliser en résultat | comptabiliser dans les résultats | prendre en compte dans les résultats | porter en résultat | porter dans les résultats | imputer aux résultats de l'exercice | imputer sur les résultats de l'exercice | imputer à l'exercice | constater en résultat | constater dans les résultats
recognize in income | include in income | reflect in income | report in income

communiquer le résultat d’analyse | rapporter les résultats d’analyse | communiquer les résultats d’analyse | produire les résultats d’analyse
report analysis results | use data reporting

ensemble de contextes définis | série de contextes définis
defined context set | DCS [Abbr.]

comptabilisation en résultat | comptabilisation dans les résultats | prise en compte dans les résultats | imputation aux résultats de l'exercice | imputation sur les résultats de l'exercice | imputation à l'exercice | constatation en résultat | constatation dans les résultats
recognition in income

communiqué sur les résultats | résultats | publication des résultats | communication des résultats | annonce des résultats
earnings announcement | earnings release | earnings report

Tumeur maligne des organes digestifs, de sièges autres et mal définis
Malignant neoplasm of other and ill-defined digestive organs

Tumeur maligne de la lèvre, de la cavité buccale et du pharynx, de sièges autres et mal définis
Malignant neoplasm of other and ill-defined sites in the lip, oral cavity and pharynx

maintenir les propriétés définies de l’eau
maintaining specified water characteristics | specified water characteristics maintaining | maintain specified water characteristics | specified water characteristics ensuring

fournir des informations sur les résultats d’un traitement chiropratique
give information on chiropractic treatment outcomes | present outocomes of chiropractic treatment | provide information on chiropractic treatment outcomes | provide information on chiropractic treatment's outcomes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est l'un des premiers pays au monde qui ont défini des résultats à atteindre et des attentes à satisfaire en la matière.
We were one of the first countries in the world to have outcomes and expectations for media literacy across the country.

Notre gouvernement met le cap sur des mesures bien définies, des résultats tangibles et des investissements qui favorisent l'essor des entreprises.
Our government sees clear action, tangible results and investment for business growth.

- objectifs clairement définis et résultats planifiés assortis d'indicateurs mesurables, et attribution de responsabilités pour l'obtention des résultats.
- clearly-defined objectives and planned outcomes with measurable indicators, and allocation of responsibility for achieving results.

1. se félicite du fait qu'un an après l'adoption de la stratégie commune, les éléments principaux de l'architecture institutionnelle nécessaire à sa mise en œuvre sont enfin en place et ont commencé à fonctionner, étayés par un plan d'action avec des résultats à atteindre et des calendriers à respecter, et que certains progrès ont été réalisés vers la mise en œuvre de la stratégie commune et de ses partenariats thématiques; regrette néanmoins qu'à la fin de la première année de mise en œuvre, certains partenariats soient toujours au stade de la définition des méthodes de travail et qu'ils n'aient pas encore défini de résultats à atteindre, de calendriers à respecter ni d'allocations budgétaires;
1. Welcomes the fact that, one year after the adoption of the Joint Strategy, the main components of the institutional architecture for its implementation are finally in place and have started to function, underpinned by an Action Plan with deliverables and timetables, and that some progress has been made towards implementation of the Joint Strategy and its thematic partnerships; however, regrets that, by the end of the first year of implementation, some partnerships are still in the process of defining working methods and have not yet established deliverables, timetables and budget allocations;

Il y a des solutions à ces problèmes, mais les solutions exigent que les gouvernements s'engagent à plus faire participer d'autres gouvernements et des citoyens à l'élaboration des politiques; à créer des programmes qui sont plus adaptés aux enjeux particuliers des collectivités et à leurs idées; à minimiser les conditions de conception des programmes et à faciliter la reddition des comptes sur la procédure, en échange de la reddition des comptes relativement à une série clairement définie de résultats qui concrétisent l'objet du programme; et à fournir un soutien stable, prévisible et à long terme des programmes qui cherchent à résoudre des problèmes à long terme.
There are solutions to these problems, but the solutions require governments to be committed to greater involvement of other governments and citizens in policy-making; to creating programs that are more responsive to particular communities' issues and ideas; to minimizing program design conditions and easing procedural accountability, in exchange for accountability against a clearly stated set of outcomes that articulate the purpose of having the program; and to providing stable, predictable, long-term support for programs that seek to solve long-term issues.

De plus, environ 44 p. 100 des 89 000 maisons existantes ont besoin de rénovations (1535) [Traduction] Il est difficile pour nous d'évaluer si la contribution fédérale est appropriée, en partie parce que le ministère et la SCHL n'ont pas défini les résultats qu'ils souhaitent obtenir avec l'aide fédérale fournie en ce qui a trait à la grave pénurie de logements, ni établi l'échéancier pour y arriver.
Furthermore about 44 per cent of the 89,000 existing houses require renovations (1535) [English] It is difficult for us to assess whether the federal contribution is an appropriate amount, in part because neither INAC nor CMHC have clearly defined what the federal assistance is intended to achieve in addressing the critical housing shortage, nor have they defined the timeframe in which to achieve it.

Le Conseil européen a défini les résultats de ses travaux comme dix jalons, que j’examinerai brièvement devant vous.
The European Council called its results the ten milestones, and I will briefly consider them here.

Quant à la procédure d'objection, s'il est vrai que le processus a été plus clairement défini, le résultat final est le même : la procédure n'a aucun effet obligatoire sur les parties.
On the objection procedure, it looks as though the process may be more clearly defined, but the end result is the same: There is no binding of the parties.