Traduction de «défini les questions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ensemble de contextes définis | série de contextes définis
defined context set | DCS [Abbr.]

fonction définie par l'utilisateur autonome | fonction définie par l'utilisateur indépendante
standalone user-defined feature

image ligne par ligne | image tramée | image définie par trame | image définie ligne par ligne | image matricielle | image raster
raster image | raster display | raster-scan image

défini | bien défini
well defined | defined

image tramée [ image définie ligne par ligne | image définie par trame | image trame ]
raster display [ raster image ]

graphique défini bit par bit [ symbole défini bit par bit ]
bit image graphic

indéterminé [ imprécis | mal défini | non défini ]
indefinite

foire aux questions | FAQ | fichier FAQ | fichier de questions répétitives | fichier des questions courantes | questions fréquentes | questions courantes | questions les plus fréquemment posées | questions fréquemment posées | questions les plus souvent posées
Frequently Asked Questions file | FAQ | Frequently Asked Questions | FAQ file | FAQs file | list of FAQs

infection intestinale mal définie associée au SIDA
Ill-defined intestinal infection associated with AIDS

courbe d'absorption de puissance définie
fixed load curve

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous croyons comprendre que les autorités canadiennes savent qu'on n'a pas encore défini cette question dans un document présenté au Parlement, mais je crois savoir qu'on exigera quand même que nous apportions au Canada un certain capital nominal.
We understand that Canadian authorities know this subject has not yet been put into a document presented in Parliament, but it is my understanding that a certain nominal capital amount will still be required to be brought to Canada.

Étant donné que les valeurs autorisées pour les listes de codes définies dans le règlement (UE) no 1089/2010 sont requises pour la mise en œuvre des exigences énoncées dans ce même règlement, il convient qu'elles soient elles aussi définies dans le règlement en question.
These allowed values for the code lists defined in Regulation (EU) No 1089/2010 are required for the implementation of the requirements set out in that Regulation and should therefore be laid down in that Regulation as well.

Merci beaucoup. Pour ce qui est de la deuxième question, je pense que de la façon que nous avons largement défini cette question, les gens se font promettre ou sont attirés au Canada, dans un sens, par la promesse d'une vie meilleure.
When it comes to the second issue, I think in terms of the way we have broadly defined this, people are being promised or lured to Canada, in a sense, by the promise of a better life.

Quatorze pays ont communiqué avoir clairement défini les questions relatives à la propriété de données sur la résistance aux antimicrobiens.
Fourteen countries reported to have the ownership of antimicrobial resistance data clearly defined.

10) "mise sur le marché": la mise sur le marché telle qu'elle est définie dans la législation communautaire spécifique au titre de laquelle le produit en question a été autorisé; dans les autres cas, telle qu'elle est définie à l'article 2, point 4, de la directive 2001/18/CE.
10". Placing on the market" means placing on the market as defined in the specific Community legislation under which the relevant product has been authorised; in other cases, it is defined as in Article 2(4) of Directive 2001/18/EC.

10)«mise sur le marché»: la mise sur le marché telle qu'elle est définie dans la législation communautaire spécifique au titre de laquelle le produit en question a été autorisé; dans les autres cas, telle qu'elle est définie à l'article 2, point 4, de la directive 2001/18/CE.
‘Placing on the market’ means placing on the market as defined in the specific Community legislation under which the relevant product has been authorised; in other cases, it is defined as in Article 2(4) of Directive 2001/18/EC.

Bien que les ARN et les autorités de la concurrence examinant les mêmes questions dans les mêmes circonstances et avec les mêmes objectifs devraient en principe aboutir aux mêmes conclusions, il ne peut être exclu, compte tenu des différences exposées ci-dessus et, en particulier, du champ plus large de l'évaluation des ARN, que les marchés définis aux fins du droit de la concurrence et ceux définis aux fins de la réglementation sectorielle ne soient pas toujours identiques.
Although NRAs and competition authorities, when examining the same issues in the same circumstances and with the same objectives, should in principle reach the same conclusions, it cannot be excluded that, given the differences outlined above, and in particular the broader focus of the NRAs' assessment, markets defined for the purposes of competition law and markets defined for the purpose of sector-specific regulation may not always be identical.

A la suite d'une réunion préliminaire à Bruxelles le 23 octobre, qui a défini les questions-clés à examiner, une deuxième réunion s'est tenue à Ispra le 27-29 octobre 1997 pour identifier les méthodologies types de mesure, d'essais et de validation pour localiser et détecter les mines terrestres antipersonnel.
Following a preliminary meeting in Brussels on 23 October, which set the key issues for discussion, a second meeting was held in Ispra on 27-29 October 1997 with the aim to identifying standard methodologies for measurement, testing and validation for locating and detecting anti-personnel landmines.

Ils ont travaillé de façon synchrone, par vidéoconférence — que je définirai sous peu pour tout le monde sache de quoi il est question —, et de façon asynchrone, ce qui consiste à travailler chacun de leur côté à différents moments en utilisant un portail interactif destiné aux élèves et conçu à cette fin. Ils ont défini les questions et les thèmes essentiels, identifié un ensemble de ressources pertinentes et créé une feuille de route que leurs collègues allaient préciser le 21 mars.
Working both synchronously via video conference — and I will define that in a second so everyone knows what we are talking about — and asynchronously, which is working separately at different times using a specially designed interactive student portal, they designed critical questions and themes, amassed a bank of relevant resources and created a basic road map which their fellow students would define in detail on March 21.

Du côté des personnes handicapées, on a défini les questions. Du côté des parlementaires, les questions sur le rôle du gouvernement fédéral ont été posées à maintes reprises.
We have defined the questions with respect to the disabled, parliamentarians have asked the questions on the role of the federal government on many occasions.