Vertaling van "défini les principales " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ensemble de contextes définis | série de contextes définis
defined context set | DCS [Abbr.]

fonction définie par l'utilisateur autonome | fonction définie par l'utilisateur indépendante
standalone user-defined feature

effort de coupe | effort de coupe principal | force de coupe | force de coupe principale | pression de coupe | pression de coupe principale | pression de réaction | pression de réaction principale | réaction de coupe | réaction de coupe principale | résistance de coupe | résistance de coupe principale
cutting force | cutting pressure

image ligne par ligne | image tramée | image définie par trame | image définie ligne par ligne | image matricielle | image raster
raster image | raster display | raster-scan image

défini | bien défini
well defined | defined

image tramée [ image définie ligne par ligne | image définie par trame | image trame ]
raster display [ raster image ]

indéterminé [ imprécis | mal défini | non défini ]
indefinite

graphique défini bit par bit [ symbole défini bit par bit ]
bit image graphic

premier vérificateur | première vérificatrice | vérificateur principal | vérificatrice principale | auditeur principal | auditrice principale | réviseur principal | réviseuse principale | réviseure principale | premier auditeur | première auditrice | premier réviseur | première réviseuse | première réviseure
primary auditor

infection intestinale mal définie associée au SIDA
Ill-defined intestinal infection associated with AIDS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* Pour combattre la pauvreté touchant de nombreuses personnes handicapées, tous les États membres ont défini comme principale priorité la promotion de l'inclusion. sociale par le biais de l'emploi des personnes handicapées.
* In order to combat the poverty of many people with disabilities, all Member States have established as main priority the promotion of social inclusion through employment of people with disabilities.

(5) Dans les décisions de financement, il y a lieu d'approuver la description de chaque action, précisant ses objectifs définis, les principales activités, les résultats visés, le budget et le calendrier prévu, ainsi que les modalités de suivi de l'exécution, conformément aux procédures prévues dans le règlement (UE) n° 182/2011.
(5) In financing decisions the description of each action, specifying its defined objectives, main activities, intended results, budget, agreed timetable and performance monitoring arrangements should be further approved in accordance with the procedures provided for in Regulation (EU) No 182/2011.

K. considérant que le mécanisme de suivi des résultats dans le domaine de la protection sociale a défini les principales tendances à surveiller dans le domaine social;
K. whereas the Social Protection Performance Monitor identified key social trends to watch;

En outre sont définies les principales caractéristiques du brevet européen à effet unitaire: caractère unitaire, apport d’une protection uniforme et effets identiques dans tous les États membres participants.
In addition, the main features of the European patent with unitary effect are laid down: unitary character, providing uniform protection and having equal effect in all participating Member States.

Les connexions qui restent actives durant la procédure d'essai OM lorsque l'appareil de traitement d'images est en mode «veille» sont définies comme étant «principales», tandis que les connexions qui peuvent être inactives lorsque l'appareil de traitement d'images est en mode «veille»sont définies comme étant «secondaires».
Connections that remain active during the OM test procedure while the imaging product is in Sleep are defined as Primary, while connections that can be inactive while the imaging product is in Sleep are defined as Secondary.

Son analyse de l'application du droit dans le marché intérieur a défini les principales caractéristiques suivantes en matière d'application de la protection des consommateurs sur le marché intérieur:
Its analysis of the operation of enforcement in the internal market has identified the following main characteristics of consumer protection enforcement in the internal market:

C. considérant qu'ASEM III a défini les principales perspectives et priorités sur lesquelles l'Asie et l'Europe pourraient faire porter leurs efforts au cours de la première décennie du siècle à venir,
C. whereas ASEM III has set out the key perspectives and priorities which Asia and Europe might address in the first decade of this new century,

13. se félicite de la création d'un nouveau corps d'armée de l'Union européenne, mais demande que soient plus clairement définies les principales finalités d'une politique européenne commune de sécurité et de défense qui respecte les intérêts des membres de l'Union européenne qui n'appartiennent pas à l'OTAN et ceux des membres de l'OTAN extérieurs à l'Union européenne;
13. Welcomes the establishment of the new EU armed corps but requires a clearer definition of the broad aims of a Common European Policy on Security and Defence Policy that respects the interests of both non-NATO members of the EU and non-EU members of NATO;

Dans le cas où l'inventeur est un employé, le droit au brevet est défini par le droit de l'État dans lequel il exerce son activité principale ou, si l'État où il exerce son activité principale ne peut être déterminé, celui de l'État dans lequel se trouve l'établissement de l'employeur.
If the inventor is an employee, the right to the patent is determined in accordance with the law of the State in which the employee is mainly employed or, if that State cannot be determined, with that of the State in which the employer has his place of business.