Traduction de «défini la zone » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

domaine imprécis [ point un peu obscur | aspect mal défini | zone d'incertitude | zone de flou ]
gray area [ grey area ]

terrain vague | zone mal définie | zone neutre | terrain contesté
no man's land | no-man's land

zone définie par l'utilisateur [ zone utilisateur ]
user-defined field

programme des zones définies par l'utilisateur
user defined areas program | UDAP [Abbr.]

zone de visualisation definie
defined display area

zone définie par l'utilisateur
user-defined area | UDA [Abbr.]

zone de visualisation définie
defined display area

image ligne par ligne | image tramée | image définie par trame | image définie ligne par ligne | image matricielle | image raster
raster image | raster display | raster-scan image

défini | bien défini
well defined | defined

zone climatique
climatic zone [ climate type(GEMET) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elles sont restreintes à certaines zones définies, appelées «zones de précontrôle», lesquelles seront désignées par le ministre des Transports en consultation avec le ministre des Affaires étrangères et du Commerce international.
They apply in certain defined areas known as the preclearance area, which would be designated by the Minister of Transport in consultation with the Minister of Foreign Affairs and International Trade.

Le groupe de travail a défini la zone intermédiaire de la même façon qu’il avait défini la zone nordique, c’est-à-dire en utilisant le même système de classement et en s’efforçant de réduire au minimum les problèmes liés aux frontières.
The approach used by the task force to design the northern zone was also applied in developing the intermediate zone. The same ranking system was used and efforts were made to minimize border problems.

Ils ont défini la zone santé, la zone de précaution et la zone critique.
They've defined the healthy, cautious, and critical zones.

Ce matin, à 8 heures, Eurocontrol a défini quatre zones avec un périmètre de sécurité élargi au sein desquelles il est interdit de voler, et d’autres zones dans lesquelles les vols sont autorisés pour autant qu’il y ait un accord et une coordination entre les États membres.
This morning, at 08.00, Eurocontrol defined four zones with an extended safety perimeter in which there can be no flights, and other areas in which there can be flights, provided that there are agreements and coordination among the Member States.

Ensuite, nous avons défini des zones «no-go»; je pense que c’est également un changement révolutionnaire.
Second, we have defined no-go areas; I think this is also a revolutionary change.

Ils ont tous défini des zones vulnérables aux nitrates et mis en œuvre des programmes d’action pour ces zones, ou utilisé la possibilité offerte par la directive d’établir un programme d’action pour l’ensemble du territoire.
All have either designated nitrate-vulnerable zones and established action programmes for those zones, or made use of the possibility given by the directive to establish an action programme for the whole territory.

en actions de coopération définies par zone géographique sous la forme de programmes multiannuels
cooperation actions defined by geographical area in the form of multiannual programmes:

Neuf autres États membres ont défini des zones sensibles sur leur territoire.
Nine other Member States have identified sensitive areas within their territory.

Même si l'ensemble du territoire de l'Union européenne est éligible au cofinancement du FEDER au titre d'INTERREG III C, quatre zones de programmation ont été définies: la zone nord-ouest, la zone nord-est, la zone est et la zone sud.
Although the whole of the European Union is eligible for co-financing by the ERDF under IIIC, four programming zones have been indicated: the North-West zone, the North-East zone, the East zone and the South zone.

D'une part, la Commission a défini les zones rurales faisant partie de zones régionales plus petites (régions de niveau NUTS III) qui satisfont pleinement aux critères quantitatifs précités et, d'autre part, elle a examiné le cas d'autres zones rurales proposées qui se caractérisent par un faible développement économique, sur la base des critères qualitatifs fixés par le règlement.
On the one hand, the Commission identified the rural areas forming part of smaller regional areas (NUTS III regions) which meet fully the quantitative criteria mentioned above. On the other hand, the Commission looked at other rural areas proposed which have a low level of economic development, on the basis of the qualitative criteria laid down in the Regulation.