Vertaling van "défini des politiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dans le respect des orientations politiques définies par le président
under the political guidance of the President

fonction définie par l'utilisateur autonome | fonction définie par l'utilisateur indépendante
standalone user-defined feature

ensemble de contextes définis | série de contextes définis
defined context set | DCS [Abbr.]

surveillance de la politique en matière de santé
Health policy monitoring

gestion de la politique de déclaration des droits du patient
Manage Patient Bill of Rights

région géographique et/ou politique du monde
Geographical and political regions of the world

politique de l'UE-politique nationale [ politique communautaire-politique nationale | politique de l'Union européenne-politique nationale | politique nationale-politique communautaire | politique nationale-politique de l'UE | politique nationale-politique de l'Union européenne ]
EU policy - national policy [ Community policy-national policy | European Union policy - national policy | national policy-Community policy | national policy - EU policy | national policy - European Union policy ]

graphique défini bit par bit [ symbole défini bit par bit ]
bit image graphic

politique [ vie politique ]
politics [ political life ]

tendance politique [ courant politique ]
political tendency [ political trend ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La ville a défini des politiques d'appui à l'intégration sociale, économique et politique des immigrants, tout en améliorant les relations intergouvernementales en matière de planification et d'élaboration de politiques en matière d'immigration.
The city has set policy goals that support the social, economic and political integration of immigrants and improved intergovernmental relations in the areas of immigration policy and planning.

Je crois que ce serait déjà un très bon début si le fédéral avait une politique où les choses étaient clairement définies, une politique qui inclurait la définition de ce qu'est le harcèlement sexuel, de même que des délais.
I think it would be a very good start if the federal level had a policy in which things were clearly defined, a policy that would include the definition of what sexual harassment is, as well as the time required.

Eh bien, l’Europe, malgré tout, après avoir défini une politique commune dans la crise financière, a réussi à définir, tant bien que mal, une politique commune face à la crise économique.
In spite of everything, Europe, having established a common policy in the financial crisis, has managed, after a fashion, to establish a common policy for the economic crisis.

Nous avons défini les politiques dont nous avons besoin pour remédier aux dégâts causés par les politiques économiques déséquilibrées des 30 dernières années, le plus souvent sous des gouvernements libéraux, mais aussi sous des gouvernements conservateurs.
We are proposing what kinds of policies are needed to reverse the damage that has been done as a result of unbalanced economic policies for over 30 years now in this country, most often under the Liberals but also under the Conservatives.

Malheureusement, nous n'avons toujours pas défini de politique énergétique commune claire ni de politique énergétique extérieure.
Regrettably, we still have neither a clearly defined common energy policy, nor an external energy policy.

6. exprime sa profonde inquiétude face au développement de mesures communautaires répressives (accords de réadmission, contrôles policiers aux frontières, directive sur la politique de retour, etc.) avant même que n'ait été définie aucune politique commune en matière d'immigration légale; demande le rétablissement des justes priorités et la suspension des négociations de la directive sur la politique de retour tant que la question de l'ouverture des canaux légaux d'immigration n'aura pas été définie par voie législative au niveau de l'Union;
6. Expresses its deep concern at the development of repressive Community measures (readmission agreements, police checks at borders, the directive on the return policy, etc.), before a common policy for legal immigration has even been defined; calls for the restoration of fair priorities and the suspension of negotiations on the directive on a return policy so long as the opening of legal immigration channels has not been the subject of legislation at EU level;

De même, lorsque nous disons que le multilatéralisme a défini la politique commerciale du Canada depuis la création du GATT avant la Seconde Guerre mondiale, il importe de préciser que notre politique commerciale repose sur la conviction de longue date que la prospérité des Canadiens découle d'un accès sûr aux marchés étrangers.
Likewise, when we talk of the multilateralism that has defined Canada's trade policy since the creation of the GATT before World War II, our trade policy has been built on the long-standing belief that Canadians prosper from secure access to foreign markets.

Les décisions de Berlin ont défini la politique agricole jusqu'en 2006.
The Berlin resolutions set out agricultural policy up to the year 2006.

8. constate non sans inquiétude qu'en 1997, la Commission avait défini des politiques et mesures visant à réduire d'ici à 2010 les seules émissions de CO2 de quelque 800 millions de tonnes, soit 17 % sous le niveau de 1990, et que moins de deux ans plus tard, ce potentiel de réduction semble avoir été considérablement réduit, de façon arbitraire, pour se situer désormais à 622 millions de tonnes;
8. Expresses alarm at the fact that in 1997 the Commission had identified policies and measures for reducing CO2 emissions alone by around 800 million tonnes, 17% below the 1990 level by 2010; less than two years later, this potential seems to have been dramatically and arbitrarily reduced to 622 million tonnes;

Il a été remanié, mais l'esprit en est complètement différent du common law britannique (1615) Dans ces conditions, le Québec s'est défini une politique familiale qui vient, la semaine dernière, de confirmer encore une fois qu'il entend occuper tout le champ de la politique familiale à sa manière, avec ses principes.
It has been revised, but it is still completely different in spirit from British common law (1615) In this context, Quebec has developed its own family policy and has shown again last week that it intends to apply its own principles in this area.