Vertaling van "défini des domaines " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

attribut défini de domaine
domain defined attribute

attributs définis d'un domaine
domain defined attributes

domaine imprécis [ point un peu obscur | aspect mal défini | zone d'incertitude | zone de flou ]
gray area [ grey area ]

Définition: Trouble envahissant du développement, qui diffère de l'autisme infantile par l'âge de survenue ou parce qu'il ne répond pas à l'ensemble des trois groupes de critères diagnostiques d'un autisme infantile. Cette catégorie doit être utilisée pour classer un développement anormal ou altéré, se manifestant après l'âge de trois ans et ne présentant pas des manifestations pathologiques suffisantes dans un ou deux des trois domaines psychopathologiques nécessaires pour le diagnostic d'autisme (interactions sociales réciproques, communication, comportement restreint, stéréotypé et répétitif); il existe toutefois des anomalies caractéristiques dans l'un ou l'autre de ces domaines. L'autisme atypique survient le plus souvent chez les enfants ayant un retard mental profond et un trouble spécifique sévère de l'acquisition du langage, de type réceptif. | Psychose infantile atypique Retard mental avec caractéristiques autistiques
Definition: A type of pervasive developmental disorder that differs from childhood autism either in age of onset or in failing to fulfil all three sets of diagnostic criteria. This subcategory should be used when there is abnormal and impaired development that is present only after age three years, and a lack of sufficient demonstrable abnormalities in one or two of the three areas of psychopathology required for the diagnosis of autism (namely, reciprocal social interactions, communication, and restricted, stereotyped, repetitive behaviour) in spite of characteristic abnormalities in the other area(s). Atypical autism arises most often in profoundly retarded individuals and in individuals with a severe specific developmental disorder of receptive language. | Atypical childhood psychosis Mental retardation with autistic features

fonction définie par l'utilisateur autonome | fonction définie par l'utilisateur indépendante
standalone user-defined feature

ensemble de contextes définis | série de contextes définis
defined context set | DCS [Abbr.]

défini | bien défini
well defined | defined

image ligne par ligne | image tramée | image définie par trame | image définie ligne par ligne | image matricielle | image raster
raster image | raster display | raster-scan image

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'expérience acquise au cours de la précédente période de programmation avait laissé penser que les actions innovatrices devaient être concentrées sur un nombre défini de domaines thématiques, en s'attachant à des questions bien précises.
Experience during the previous programming period had suggested that innovative measures should concentrate on a limited number of defined themes, focusing on particular issues.

Il a défini huit domaines de compétences essentielles (y compris les connaissances, les compétences et les comportements) qui devraient avoir été acquis à la fin de l'enseignement obligatoire (communication en langue maternelle et langues étrangères, capacités en mathématiques et compétences de base en sciences et technologie, compétences en TIC, apprendre à apprendre, compétences sociales et personnelles, esprit d'entreprise et sensibilisation culturelle).
It has defined eight domains of key competences (including knowledge, skills and attitudes), which should be acquired by the end of compulsory education (communication in mother tongue and foreign languages, mathematical literacy and basic competences in science and technology, ICT skills, learning-to-learn, interpersonal and civic competences, entrepreneurship and cultural awareness).

La Commission européenne a défini des domaines concrets d'investissement pour son plan d'investissement extérieur.
The European Commission has defined concrete areas of investments for its External Investment Plan.

Les ministres du Commerce ont déjà défini certaines domaines clés pour les négociations sur l'ALEA.
Trade ministers have identified some key areas for FTAA negotiations.

[17] Les TCG ont aussi été définies comme domaine de prêt prioritaire, ce qui a été rendu possible par l’augmentation du capital de la BEI.
[17] KETs have also been identified as a priority area for lending enabled by the EIB capital increase.

La stratégie avait défini quatre domaines d’intervention: éducation et sensibilisation; prévention de l’exploitation financière; réseaux communautaires; ressources et mesures de soutien.
We are reviewing that now. It outlined four strategic areas: education and awareness; prevention of financial abuse; community-based networks; and resources and support.

Le sénateur Milne : Je crois comprendre que le ministre Baird a défini 17 domaines visés par ce plan selon lequel on prétend « Prendre le virage ».
Senator Milne: Minister Baird identified, I believe, 17 areas in which this so-called Turning the Corner plan was to work.

Nous avons réussi cela parce qu'un grand nombre de personnes ont défini les domaines de compétence assez longtemps pour pouvoir travailler sur une seule chose (1150) Ce que je demande, c'est que votre comité fasse partie de la solution.
We accomplished this because a lot of people laid down territories long enough to work on one single thing (1150) What I'm asking is that this committee be part of the solution in that way.

Nous avons défini cinq domaines dans notre déclaration, et je vous remercie d'attirer notre attention sur ces questions.
We've sketched out five areas, which I appreciate your drawing our attention to, in our declaration.

Ce programme a défini des domaines cibles pour améliorer l'intégration: garantir aux immigrants la pleine jouissance de leurs droits (soins médicaux, accès au système scolaire, réunification familiale, liberté religieuse), accès à la citoyenneté, accès au marché du travail, mesures en matière de logement temporaire, amélioration de la structure nationale pour les questions d'intégration (mise en place de mécanismes destinés à intensifier le dialogue entre les autorités publiques à l'échelle nationale, locale et régionale, les ONG et la société civile) et lutte contre le racisme et la xénophobie.
This programme has identified some target areas to improve integration: ensuring immigrants full exercise of their rights (medical care, access to the school system, family reunification, religious freedom), access to citizenship, access to the labour market, temporary housing measures, improving the national structure for integration issues (setting up mechanisms for increasing dialogue between public national, local and regional authorities, NGO's and civil society) and combating racism and xenophobia.