Traduction de «défini de nouveaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Règlement (CE) n° 258/97 du Parlement européen et du Conseil du 27 janvier 1997 relatif aux nouveaux aliments et aux nouveaux ingrédients alimentaires | règlement relatif aux nouveaux aliments
novel foods regulation | Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council concerning novel foods and novel food ingredients

accueil et intégration des nouveaux employés | accueil et intégration de nouveaux employés | accueil et intégration des nouveaux salariés | accueil et intégration de nouveaux salariés | accueil et intégration en entreprise | accueil et intégration
onboarding | on-boarding | employee orientation and integration

La société de l'information - Nouveaux médias... Nouveaux choix [ Nouveaux médias... Nouveaux choix ]
Information Society (The) - New Media... New Choices [ New Media... New Choices ]

fonction définie par l'utilisateur autonome | fonction définie par l'utilisateur indépendante
standalone user-defined feature

ensemble de contextes définis | série de contextes définis
defined context set | DCS [Abbr.]

développement de produit [ développement industriel de produit | développement de produits nouveaux | développement de nouveaux produits | mise au point de nouveaux produits ]
product development [ new product development ]

installer de nouveaux fûts | mettre en place de nouveaux fûts | changer les fûts | remplacer les fûts
changing kegs | replace and connect new kegs | change kegs | connect and change kegs and barrels in a safe and hygienic manner

graphique défini bit par bit [ symbole défini bit par bit ]
bit image graphic

image ligne par ligne | image tramée | image définie par trame | image définie ligne par ligne | image matricielle | image raster
raster image | raster display | raster-scan image

défini | bien défini
well defined | defined

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le règlement (CE) n° 188/2003[6] a fixé les modalités applicables aux cas de catastrophes naturelles exceptionnelles et défini de nouveaux délais maximaux d’annulation des crédits, en veillant à l’égalité de traitement de tous les pays bénéficiaires lors de cette extension des délais.
Regulation 188/2003[6] provided detailed rules for cases of exceptional natural disasters and introduced new deadlines for the cancellation of appropriations, ensuring that all beneficiary countries are treated equally by extending the time limit.

Nous avons, au cours de cette rencontre, défini les nouveaux objectifs de la recherche sur l'autisme.
We were very successful in defining priorities for autism research in the future.

«aliment traditionnel en provenance d'un pays tiers», tout nouvel aliment tel qu'il est défini au point a) du présent paragraphe, autre que les nouveaux aliments visés aux points a) i), iii), vii), viii), ix) et x) dudit paragraphe, qui est issu de la production primaire telle qu'elle est définie à l'article 3, point 17, du règlement (CE) no 178/2002, avec un historique d'utilisation sûre en tant que denrée alimentaire dans un pays tiers.
‘traditional food from a third country’ means novel food as defined in point (a) of this paragraph, other than novel food as referred to in points (a) (i), (iii), (vii), (viii), (ix) and (x) thereof which is derived from primary production as defined in point 17 of Article 3 of Regulation (EC) No 178/2002 with a history of safe food use in a third country.

Étant donné que l’Union européenne a défini de nouveaux objectifs à long terme pour la croissance et l’emploi (la stratégie «Europe 2020»), il est nécessaire de mieux harmoniser la politique avec ces objectifs en vue d’atteindre les résultats convenus en matière d’emploi, d’éducation, de pauvreté, d’innovation, de recherche et développement (RD) et de climat (énergies renouvelables, efficacité énergétique et émissions de gaz à effet de serre).
Since the EU has defined new long-term objectives for growth and jobs ("Europe 2020 strategy"), there is a need to align the policy better to these goals for achieving the agreed targets on employment, education, poverty, innovation, research development (RD) and climate (renewable energy, energy-efficiency and greenhouse gas emissions).

Anciens Combattants Canada a d'abord voulu s'assurer que les programmes offerts dans le cadre de la nouvelle Charte remplissent leur mandat prévu, puis a défini les nouveaux besoins au fur et à mesure qu'ils devenaient prioritaires ou a envisagé d'y apporter des modifications en fonction de l'évolution des besoins des clients et de leurs familles.
Veterans Affairs Canada commitment was to first ensure that the NVC programs were operating as intended, then to address emerging needs as they became priorities or to consider revisions as the needs of clients and their families shifted.

Elle a défini de nouveaux concepts et établi de nouvelles procédures pour la collecte de la TVA.
It introduced here new concepts and procedures in collection of VAT.

Grâce aux standards de contrôle interne, les services sont pleinement conscients de leurs responsabilités en matière financière; ils ont ainsi défini de nouveaux circuits financiers fixant les responsabilités des acteurs financiers, et la Commission a clarifié la séparation des responsabilités entre les services opérationnels et les services centraux.
Aided by the Internal Control Standards, services are fully aware of their responsibilities in financial matters; they have defined new financial circuits laying down the responsibilities of the financial actors, and the Commission has clarified the division of responsibilities between operational and central services.

2. Dans le cadre de l'application des paliers définis dans le tableau figurant à l'article 143 bis à tous les paiements directs accordés aux nouveaux États membres, l'article 11 ne s'applique aux nouveaux États membres qu'à compter du début de l'année civile pendant laquelle le niveau des paiements directs applicable dans les nouveaux États membres est au moins égal au niveau des paiements directs applicable à cette date dans la Communauté dans sa composition au 30 avril 2004".
2. In the framework of the application of the schedule of increments provided for in Article 143a to all direct payments granted in the new Member States, Article 11 shall not apply to the new Member States until the beginning of the calendar year, in respect of which the level of direct payments applicable in the new Member States is at least equal to the then applicable level of such payments in the Community as constituted on 30 April 2004".

(5) Compte tenu du niveau des paiements directs en faveur des agriculteurs des nouveaux États membres du fait de l'introduction progressive, il devrait être prévu que, dans le cadre de l'application des paliers définis dans le tableau figurant à l'article 143 bis à tous les paiements directs accordés dans les nouveaux États membres, l'instrument de discipline financière ne devrait pas s'appliquer dans les nouveaux États membres avant que le niveau des paiements directs applicable dans ceux-ci ait au moins atteint celui applicable dans la Communauté dans sa composition au 30 avril 2004.
(5) Taking into account the levels of direct payments for farmers in the new Member States as a result of phasing-in, it should be foreseen that in the framework of the application of the schedule of increments provided for in Article 143a to all direct payments granted in the new Member States, the instrument of financial discipline should not apply in the new Member States until the level of direct payments applicable in the new Member States is at least equal to the level applicable in the Community as constituted on 30 April 2004.

On a défini de nouveaux problèmes.
They have identified further problems.