Vertaling van "défini au sein " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

universalité au sein d’un territoire défini
universality within a defined territory

fonction définie par l'utilisateur autonome | fonction définie par l'utilisateur indépendante
standalone user-defined feature

ensemble de contextes définis | série de contextes définis
defined context set | DCS [Abbr.]

image ligne par ligne | image tramée | image définie par trame | image définie ligne par ligne | image matricielle | image raster
raster image | raster display | raster-scan image

défini | bien défini
well defined | defined

image tramée [ image définie ligne par ligne | image définie par trame | image trame ]
raster display [ raster image ]

indéterminé [ imprécis | mal défini | non défini ]
indefinite

graphique défini bit par bit [ symbole défini bit par bit ]
bit image graphic

reconstruction d'une papille du sein à partir de la papille du sein controlatéral
Nipple sharing technique

imagerie par résonance magnétique du sein | imagerie du sein par résonance magnétique | IRM du sein | imagerie mammaire par résonance magnétique | IRM mammaire | mammographie par résonance magnétique | mammographie par RM
breast magnetic resonance imaging | breast MR imaging | breast MRI | magnetic resonance mammography | MR mammography

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela a été défini au sein de la collectivité autochtone à l'échelle régionale, et nous nous employons maintenant à trouver un processus quelconque pour gérer ces besoins changeants.
That has been identified within the aboriginal community regionally, and we're looking now to try to come up with some sort of process to deal with those evolving needs.

Les régies régionales de la santé sont des organismes de soins de santé autonomes qui sont chargés de l’administration de la santé dans une région géographique clairement définie au sein d’une province ou d’un territoire.
Regional health authorities are autonomous health care organizations with responsibility for health care administration within a defined geographic region within a province or territory.

l'effet de levier minimum à obtenir à des échéances clairement définies au sein de la période d'éligibilité indiquée à l'article 55, paragraphe 2;
minimum leverage to be achieved at clearly defined milestones within the eligibility period indicated in Article 55(2);

Cependant, on doit souligner la confirmation, au niveau des compétences de l'Union, de la coordination des politiques économiques et de l'emploi (bien que la CIG de 2004 ait modifié le texte de la Convention pour mettre l'accent sur le fait que ce sont les États membres qui coordonnent leurs politiques selon des modalités définies au sein de l'Union), laquelle est accompagnée d'un léger renforcement de la position de la Commission, et le renforcement des dispositions propres aux États membres dont la monnaie est l'euro: ainsi, la décision du Conseil sur l'adoption de l'euro par de nouveaux États membres (proposée par la Commission) doit être précédée d'une recommandation émanant de la majorité qualifiée des États membres dont la monnaie est déjà l'euro.
However, the coordination of economic and employment policies has been confirmed as a Union competence (although the IGC amended the Convention text to place the emphasis on the fact that the Member States coordinate their policies according to arrangements determined within the Union), in conjunction with a slight strengthening of the Commission's position, and the provisions specific to Member States whose currency is the euro have been fleshed out. For example, the Council decision on the adoption of the euro by new Member States (proposed by the Commission) must be preceded by a recommendation from a qualified majority of the Member States whose currency is already the euro.

Une politique des PME clairement définie au sein de la stratégie pour le développement de la Commission, qui insisterait sur un environnement commercial favorable, devrait donc être élaborée.
A clearly defined SME policy within the Commission's development strategy, emphasising favourable business climate, should therefore be formulated.

B. considérant que l'attribution de responsabilités clairement définies au sein de la Commission concernant la production d'informations financières et l'exigence de signatures appropriées au niveau central en relation avec ces informations contribueront à la qualité des informations rapportées,
B. whereas the assigning of clear responsibilities within the Commission for the production of financial information and requiring appropriate sign-offs at central level in relation to that information will contribute to the quality of the information reported,

C'est un processus clairement défini au sein de l'Office.
It's a well-defined process within the agency.

Aurait-on le droit, par le biais du processus de la Commission d'examen, d'accorder une libération inconditionnelle, telle qu'elle est définie au sein du concept du système de justice pénale, plutôt qu'une libération qui serait utilisée d'une façon plus générale, afin de décrire une personne relâchée dans le cadre du système médico-légal?
Would you have, through the review board process, the right to give an absolute discharge, as defined within the concept of the criminal justice system, rather than a discharge that may be used in a more general way, in describing a person released within the forensic system?

En ce qui concerne le traitement des demandes d'accès à l'information, nous avons un processus et des procédures bien définis au sein du ministère.
With respect to the handling of access to information requests, we have a very well defined process and procedures in place within our department.