Traduction de «défilé le dimanche » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

billet bon dimanche | billet de dimanche | billet du dimanche
Sunday ticket

dimanche
Sunday (qualifier value)

défilement arrêt-reprise [ touche Défilement arrêt-reprise | DÉFIL ]
no scroll [ no scroll key | NO SCROLL ]

touche de défilement | Défilement | touche de déplacement | Défil
scrolling key | scrolling | scroll key

touche Arrêt Défilement [ touche d'arrêt de défilement | touche d'arrêt défilement ]
Scroll Lock key [ scroll lock key | Scroll lock key ]

inspection au défilé [ surveillance au défilé | visite au défilé | vérification «train en marche» | inspection en marche au ralenti ]
pull-by inspection [ running inspection ]

défilement des colonnes | défilement vertical d'un fichier
column scroll | vertical file scroll

défilement dans une vague d'alliage | défilement des circuit imprimé dans une vague d'alliage | soudure à la vague | soudure à la vague des circuit imprimé
drag soldering

syndrome du défilé thoracique
Thoracic outlet syndrome

syndrome neurogène du défilé thoracique
Thoracic outlet syndrome

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces festivités atteindront leur apothéose le dimanche 17 janvier, où des défilés partiront des quatre coins de Wroclaw avant de converger vers la place centrale de Rynek pour une grande finale.
The main event on Sunday 17 January will see parades setting out from four corners of Wroclaw and converging on the central Rynek marketplace for the grand finale.

Le Queen Charlotte participe aux défilés communautaires le jour du Souvenir, le Dimanche de la bataille de l'Atlantique, à l'inauguration de l'assemblée législative, au défilé du Père Noël, pour n'en nommer que quelques-uns.
Queen Charlotte participates in community parades during Remembrance Day, Battle of Atlantic Sunday, the opening of the legislature, the Santa Claus Parade, to name but a few.

Année après année, ce défilé tout en vert, couleur de l’Irlande, attire les foules. C’est à Rawdon, dans ma circonscription, où vit une importante communauté d’origine irlandaise qu’aura lieu le 2 plus important défilé au Québec, ce dimanche 15 mars, pour une 31 année.
The second largest parade in Quebec will be held this Sunday, March 15, for the 31st time, in my riding of Rawdon, which is home to a large Irish community.

Par ailleurs, les milliers de personnes qui ont défilé une fois de plus dans les rues de Galice dimanche dernier estiment que l’ampleur de la catastrophe est due en grande partie à la gestion désastreuse, par les responsables du gouvernement espagnol, de la crise provoquée par le navire le 13 novembre.
Further, the thousands of individuals who demonstrated yet again last Sunday in Galicia believe that the scale of the damage was so great because those responsible at government level in Spain grossly mismanaged the crisis that arose on the vessel on 13 November.

Nous avons été très émus par cet appel des onze millions de Colombiens, parmi lesquels votre femme, qui ont défilé, dimanche dernier, dans les rues de nombreuses villes de votre pays.
We were very touched by this appeal by eleven million Colombians, including your own wife, who last Sunday marched through the streets of many towns in your country.

Dans ma circonscription, la section torontoise du Congrès canadien-polonais célébrera cet événement important par un défilé le dimanche 6 mai depuis le boulevard High Park jusqu'à l'église Saint-Casimir, où sera célébrée une messe, suivie d'un défilé jusqu'au monument à la mémoire des victimes de Katyn.
In my riding, the Toronto branch of the Canadian Polish Congress will be celebrating this important event with a parade on Sunday, May 6, from High Park Boulevard to St. Casimir's Church, followed by a mass and a parade to the Katyn Monument.

L'honorable Pamela Wallin : Honorables sénateurs, pendant que des Canadiens regardaient le faste, le glamour et les vedettes défilant sur la scène de la soirée des Oscars dimanche soir, j'ai regardé, à l'instar de centaines de milliers d'autres Canadiens, le Tournoi des cœurs Scotties 2011, où, sur une scène beaucoup moins somptueuse, les curleuses n'avaient de cesse de nous éblouir et balayaient tout sur leur passage.
Hon. Pamela Wallin: Honourable senators, while Canadians were watching the glitz, the glamour and the stars parading across the Oscar night stage on Sunday night, I, like hundreds of thousands of other Canadians, was watching the 2011 Scotties Tournament of Hearts, where, upon a much less glamorous stage, the women of curling were strutting their stuff and sweeping their hearts out.