Vertaling van "défilé de gens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

touche Arrêt Défilement [ touche d'arrêt de défilement | touche d'arrêt défilement ]
Scroll Lock key [ scroll lock key | Scroll lock key ]

touche de défilement | Défilement | touche de déplacement | Défil
scrolling key | scrolling | scroll key

inspection au défilé [ surveillance au défilé | visite au défilé | vérification «train en marche» | inspection en marche au ralenti ]
pull-by inspection [ running inspection ]

défilement arrêt-reprise [ touche Défilement arrêt-reprise | DÉFIL ]
no scroll [ no scroll key | NO SCROLL ]

défilement dans une vague d'alliage | défilement des circuit imprimé dans une vague d'alliage | soudure à la vague | soudure à la vague des circuit imprimé
drag soldering

défilement d'enregistrements | défilement d'un fichier
file scroll | records scroll

défilement des colonnes | défilement vertical d'un fichier
column scroll | vertical file scroll

syndrome du défilé thoracique
Thoracic outlet syndrome

vitesse de défilement | vitesse de défilement de la bande
web speed

exécution du défilement | action du défilement
scrolling action

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Jay Hill: Si c'est pour aboutir à un défilé de gens qui viennent dire qu'ils sont tous en faveur de cette mesure législative, en quoi cela peut-il nous être utile?
Mr. Jay Hill: If we're just going to have a parade of people saying how much they need the legislation, what do we need that for?

Il y a un risque réel, avec cette loi, non seulement que des innocents soient accusés, arrêtés et inculpés , mais aussi des gens participant à des activités politiques ordinaires, des agriculteurs prenant part à un défilé sur l'autoroute, ou des gens qui vendent du lait aux manifestants sur la mondialisation.
There is a real danger under this law that not only will the innocent be charged, arrested and convicted, but also people involved in ordinary political activity, like farmers in a cavalcade going down the highway or people selling milk to globalization demonstrators.

On a vu défiler chez nous des centaines d'étudiants et d'étudiantes, des gens qui vivent de l'utilisation des plantes médicinales, des gens qui utilisent quotidiennement les plantes médicinales, des gens qui les recommandent à leurs amis, à leurs familles—je le fais personnellement et tous les membres de l'administration de l'académie aussi—, donc des centaines et des centaines de gens qui, depuis 15 ans, vivent par les plantes médicinales.
We have seen hundreds of students at our academy, people who live from the daily use of medicinal plants, people who recommend them to their friends and family—I do and all the academy's administrative staff do as well. So we are talking about hundreds and hundreds of people who, in the last 15 years, have been closely involved with medicinal plants.

Chaque année, durant le défilé de la Gold Cup and Saucer à Charlottetown, John montait dans la voiture de police à la tête du défilé, et il saluait les gens en souriant.
During the annual Gold Cup and Saucer Parade in Charlottetown, John would be riding in the police car at the front of the parade, waving and smiling.

En entendant ces voix, on se rend compte de ce qui a été réalisé en Europe. En effet, il fut un temps où les villes européennes voyaient les gens défiler pour revendiquer ces mêmes droits démocratiques.
When you hear those voices, you also realise what we have achieved in Europe, because once we also had people in European cities, marching for the same democratic rights.

Ma mère m'a dit que si j'allais à ce défilé, des gens pourraient commencer à raconter des histoires à mon sujet.
My mother said to me that if I went to the parade, people may say things about me.