Traduction de «défiler devant cette » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dans le litige pendant devant cette juridiction
in the action pending before that Court

demande adressée à la Cour,et tendant à obtenir,dans le litige pendant devant cette juridiction entre X et Y,une décision à titre préjudiciel portant sur l'interprétation des dispositions du...
reference to the Court for a preliminary ruling in the action pending between X and Y on the interpretation of the provisions of...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le ministre s'est défilé devant cette question hier, alors je lui demanderai d'indiquer à la Chambre aujourd'hui s'il s'est effectivement entretenu avec M. Fugère ou M. Champagne.
The minister ran away from this question yesterday, so I will ask him to confirm for the House today whether he has ever met with Mr. Fugère or Mr. Champagne.

Cette disposition du projet de loi C-9 répond en tous points au désir exprimé par plusieurs des témoins qui ont défilé devant le comité permanent.
This provision in Bill C-9 fully meets the wish expressed by a number of witnesses who appeared before the standing committee.

De mémoire, c'est la première fois qu'un ministre fédéral de l'Agriculture se défile devant ses responsabilités de cette façon et il devrait en avoir honte. Même lors des périodes de turbulences avec le gouvernement fédéral, les ministres allaient rencontrer les gens du Québec.
Even in times of turbulence, the federal ministers would come and meet people in Quebec.

Nous ne pouvons nous défiler devant cette responsabilité.
We cannot escape that responsibility.

Les gouvernements précédents se sont défilés devant cette tâche. Le 31 janvier dernier, le ministre du Développement des ressources humaines a présenté le processus en trois étapes que suivra la Chambre et qui doit aboutir à la création d'un nouveau système de sécurité sociale pour le Canada.
On January 31 of this year the Minister of Human Resources Development introduced a three stage process to the House that would result in new a new social security system for Canada which would address the labour market strategy challenges that we face and would address the concerns cited by the hon. member.