Vertaling van "déficits sont bas ou qui enregistrent même de légers excédents avaient également " (Frans → Engels) :

Les données pour 2006 montrent que les 21 États membres dont les déficits sont bas ou qui enregistrent même de légers excédents avaient également des taux de croissance élevés.
The figures for 2006 show that the 21 Member States with low deficits or even slight surpluses also had high growth rates.

Au total, 12 États membres ont enregistré, ou égalé, leur meilleur résultat en ce qui concerne le déficit de transposition depuis 1997: la République tchèque, l'Estonie, l'Irlande, la Grèce, la France, l'Italie, Chypre, le Luxembourg, Malte, les Pays-Bas, la Slovaquie et la Suède; l'Italie et le Luxembourg passant pour la première fois sous le seuil de 1 %, ce qui témoigne de l'importance que les États membres ont attaché au respect des délais de transposition même dans le contexte de la crise économique.
In total, twelve Member States achieved or equalled their best result on the transposition deficit since 1997: the Czech Republic, Estonia, Ireland, Greece, France, Italy, Cyprus, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Slovakia and Sweden, with Italy and Luxembourg falling for the first time under the 1% threshold. This illustrates the high priority given by Member States to timely transposition even in the context of the current economic crisis.