Traduction de «déficits seront financés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

financement de l'économie par le déficit | financement de l'économie par le déficit systématique | financement de l'économie par l'impasse budgétaire | financement par le déficit | financement par le déficit systématique | financement par l'impasse budgétaire
deficit financing

financement déficitaire [ financement de l'économie par le déficit | financement par le déficit budgétaire | financement par le déficit | financement par l'impasse budgétaire ]
deficit financing

déficit des finances publiques | deficit public
general government deficit | government deficit

déficit budgétaire | déficit des finances publiques
fiscal deficit

insuffisance de financement | manque de financement | déficit de financement
funding gap | financing gap

insuffisance de financement [ déficit de financement | manque de financement ]
financing gap [ funding gap ]

déficit de financement de la dette extérieure
external financing gap

besoin de financement non couvert | déficit de financement
financing gap

financement par la planche à billets | financement par le déficit | financement par ressources de trésorerie | financement de l'économie par le déficit
deficit financing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si les règlements indiquent clairement comment les déficits seront financés avec le temps, et s'il y a une surveillance réglementaire, je présume que les employeurs vont se conformer à la loi.
If the regulations are clear as to how to fund deficit over time and if there is a regulatory oversight, I presume employers will obey the law.

Ces niveaux d'aide plus élevés seront disponibles s'il existe un réel déficit de financement et la Commission procédera à une analyse détaillée, fondée sur les critères de l'encadrement, pour confirmer la nécessité d'octroyer ces niveaux d'aide plus élevés, de manière à éviter les distorsions indues de la concurrence au sein du marché unique.
The higher aid levels will be available if there is a genuine financing gap and the Commission will carry out a detailed analysis, based on the criteria in the framework, to confirm the necessity for granting such higher rates, so as to avoid undue distortions of competition in the EU’s single market.

Le ministre des Finances a clairement affirmé que les dividendes qui proviendront de la réduction du déficit seront répartis de façon à réduire la dette nationale, à alléger le fardeau fiscal et à mettre au point de nouveaux programmes.
The Minister of Finance has made it clear that future dividends from deficit reduction will be distributed to reduce the national debt, to reduce the tax burden and to invest in new programs.

J'estime que bien des problèmes reliés à la dette et au déficit seront réglés si le ministère des Finances et le gouvernement commencent à fixer des cibles réalistes en matière de création d'emplois et de réduction du chômage.
Many of the narrow issues of debt and deficit will be solved, I believe, if the Department of Finance and the government begin to set realistic targets for job creation and the reduction of unemployment.

Non. Encore une fois, je pense que les trois organisations, Finances Canada, le Fonds monétaire international et mon bureau, affirment toutes que les déficits seront réduits, comme Mme Cody l'a dit.
No. Again, I think all three organizations, Finance Canada, the International Monetary Fund, and my office are all saying these deficits will be reduced, as Madam Coady said.

Uniquement cette année, ce sont 2 milliards de dollars qui seront soutirés du compte de l'assurance-emploi pour payer le déficit ou financer des lubies des conservateurs, comme les achats militaires, les cadeaux à la reine ou encore les célébrations des conflits, des débats ou des batailles vieilles de deux siècles, comme la guerre de 1812.
This year alone, $2 billion will be taken out of the employment insurance fund in order to pay down the deficit or indulge Conservative whims such as military procurement, gifts for the Queen, and celebration of conflicts, debates or battles two centuries old, such as the war of 1812.

Si BT devient insolvable et que sa caisse de retraite accuse un déficit, les retraites des travailleurs d'avant la privatisation seront payées par l'État plutôt que par un Fonds de protection des retraites financé par des fonds privés comme cela aurait été le cas si les règles normales s'étaient appliquées.
In case BT becomes insolvent and its pension fund is in deficit, the pensions of the pre-privatisation employees concerned will be paid by the State, rather than by the privately funded Pension Protection Fund, as would be the case if the normal rules had applied.

Si une entité, en vertu d’une exigence de financement minimal, a l’obligation de payer des cotisations pour couvrir un déficit existant au titre de services déjà reçus, sur la base du financement minimal, l’entité doit déterminer si les cotisations à payer seront disponibles sous la forme d’un remboursement ou d’une diminution des cotisations futures après qu’elles auront été payées au régime.
If an entity has an obligation under a minimum funding requirement to pay contributions to cover an existing shortfall on the minimum funding basis in respect of services already received, the entity shall determine whether the contributions payable will be available as a refund or reduction in future contributions after they are paid into the plan.