Vertaling van "déficits excessifs seraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

déficit excessif | déficit public excessif
excessive deficit | excessive government deficit

procédure concernant les déficits excessifs | procédure pour déficit excessif | PDE [Abbr.]
excessive deficit procedure | EDP [Abbr.]

Protocole sur la procédure concernant les déficits excessifs
Protocol on the excessive deficit procedure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les amendes perçues dans le cadre de la procédure concernant les déséquilibres excessifs et de la procédure concernant les déficits excessifs seraient transférées vers le fonds de crise créé pour la zone euro afin d'apporter une assistance financière aux États membres en difficulté (à savoir le Fonds européen de stabilité financière et le futur mécanisme européen de stabilité).
Fines collected in the context of both the excessive imbalance and excessive deficit procedures would be transferred to the crisis fund created for the euro area to provide financial assistance to member states in difficulty (i.e. the European Financial Stability Facility and the future European Stability Mechanism).

les États membres confrontés à de graves problèmes de stabilité financière ou bénéficiant d'une assistance financière accordée à titre de précaution seraient soumis à un contrôle encore plus strict que les États membres faisant l'objet d'une procédure concernant les déficits excessifs.
member states experiencing severe difficulties with regard to their financial stability or receiving financial assistance on a precautionary basis would be subject to even tighter monitoring than member states in an excessive deficit procedure.

Les États membres confrontés à de graves problèmes de stabilité financière ou bénéficiant d'une assistance budgétaire accordée à titre de précaution seraient soumis à un contrôle encore plus strict que les États membres faisant l'objet d'une procédure concernant les déficits excessifs.
Member states experiencing severe difficulties with regard to their financial stability or receiving financial assistance on a precautionary basis would be subject to even tighter monitoring than member states in excessive deficit procedure.

Les États membres connaissant de sérieuses difficultés du point de vue de la stabilité financière ou bénéficiant d'une assistance financière accordée à titre de précaution seraient soumis à un contrôle encore plus strict que les États membres faisant l'objet d'une procédure concernant les déficits excessifs.
Member states experiencing severe difficulties with regard to their financial stability or receiving financial assistance on a precautionary basis would be subject to even tighter monitoring than member states in excessive deficit procedure.

Toutefois, d’ici à la fin de l’année, pas moins de vingt États membres seraient concernés par la procédure de déficit excessif.
Nevertheless, as many as 20 Member States are expected to be subject to the excessive deficit procedure by the end of the year.

Toutefois, d'ici à la fin de l'année, pas moins de vingt États membres seraient concernés par la procédure de déficit excessif.
Nevertheless, as many as 20 Member States are expected to be subject to the excessive deficit procedure by the end of the year.

Les États membres en situation de déficit excessif seraient donc bien avisés de mettre pleinement en œuvre les mesures qu'ils ont annoncées, afin de mettre fin à cette situation d'ici à 2005.
Member States with excessive deficits would therefore be well advised to fully implement the measures they have committed to, in order to correct their excessive deficits by 2005.