Traduction de «déficits enregistrés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

afficher un déficit [ accuser un déficit | enregistrer un déficit | être déficitaire | accumuler un déficit ]
incur a deficit [ show a deficit | run a deficit | be in deficit ]

mécanisme complémentaire pour les déficits enregistrés dans le commerce des produits de base
complementary facility for commodity shortfalls

enregistrer un déficit | subir un déficit
to incur a deficit

déficit en GSSG-R | déficit en glutathion-réductase | déficit en glutathion réductase | déficit en glutathion-reductase | déficit en glutathion reductase
glutathione reductase deficiency

financement de l'économie par le déficit | financement de l'économie par le déficit systématique | financement de l'économie par l'impasse budgétaire | financement par le déficit | financement par le déficit systématique | financement par l'impasse budgétaire
deficit financing

déficit courant [ déficit des transactions courantes | déficit des paiements courants | déficit de la balance des opérations courantes | déficit de la balance courante ]
current account deficit

régime de l'enregistrement des actes | régime d'enregistrement | régime d'enregistrement des actes | réseau d'enregistrement | système d'enregistrement
registry system

stratégie de réduction du déficit (1) | plan de réduction graduelle du déficit (2) | plan d'amortissement du déficit (3) | modalités d'élimination du déficit structurel (4)
deficit reduction

déficit en purine nucléoside phosphorylase | déficit en purine-nucléoside phosphorylase | déficit en PNP
purine nucleoside phosphorylase deficiency | PNP deficiency

trouble déficitaire de l'attention avec hyperactivité | TDAH | trouble du déficit de l'attention avec hyperactivité | TDAH | trouble de déficit d'attention avec hyperactivité | TDAH | trouble d'hyperactivité avec déficit de l'attention | THADA
attention deficit hyperactivity disorder | ADHD

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En fait, l'année passée, le déficit est tombé à 18,9 milliards de dollars, ce qui correspond à une diminution de plus d'un quart par rapport au déficit enregistré en 2011-2012 et à une diminution de près des deux tiers par rapport à celui enregistré en 2009-2010.
In fact, the deficit last year fell to $18.9 billion, down by more than one-quarter from the deficit in 2011-12 and down by nearly two-thirds from 2009-10.

Nous estimons que le gouvernement fédéral devrait verser dans le compte distinct de l'assurance-emploi un montant équivalent au déficit enregistré dans le compte de 2009 jusqu'à l'établissement d'un compte distinct, en plus d'éponger tous les déficits à venir jusqu'à ce que le taux de chômage national baisse sous la barre des 6,5 p. 100. Je veux aussi vous parler du changement fiscal inattendu que propose le projet de loi C-45.
We believe the federal government should pay into the segregated EI operating account an amount equal to deficits in the account incurred from 2009 until such time as the account is segregated, and should cover any future deficits incurred in the account until such time as the national unemployment rate falls below 6.5%. I would also like to speak to an unexpected tax change in Bill C-45.

En outre, les déficits enregistrés par certaines contribuables sont automatiquement compensés par les bénéfices générés par les autres membres du même groupe.
Moreover, losses incurred by taxpayers are automatically offset against profits generated by other members of the same group.

Toutefois, le même groupe ne peut prendre en compte les déficits enregistrés dans un État membre B. Ainsi, même si les déficits du groupe dans un État membre sont supérieurs aux bénéfices qu'il a enregistrés dans le reste de l'UE (perte nette pour le groupe), celui-ci reste redevable de l'impôt dans les États membres dans lesquels il a réalisé des bénéfices.
However, the same group cannot take into account losses it may accrue in another Member State B. This means that, even if the group’s losses in one Member State were bigger than its profits elsewhere in the EU (i.e. there was a net loss), it would still have to pay tax in the Member States where any profits were made.

Au niveau mondial, malgré le déficit enregistré en Russie et en Ukraine, le niveau de la récolte de céréales est normal et les stocks sont reconstitués grâce aux récoltes record des deux dernières campagnes.
Globally, despite the shortage recorded in Russia and Ukraine, the level of cereals harvested is normal, and stocks have been replenished thanks to the last two record harvests.

À leur tour, celles-ci ont influencé le déficit enregistré par les États membres en raison de notre système politique et social, qui protège les personnes les plus vulnérables, telles que celles ayant perdu leur emploi.
In turn, these influenced the deficits that the Member States have as a result of our political and social system, which protects those in the most vulnerable situations, such as those who lose their jobs.

Le déficit enregistré en 2001 n'est pas consécutif à un événement exceptionnel indépendant de la volonté du Portugal, ni à une forte récession économique.
The deficit in 2001 did not result from an unusual event outside the control of Portugal, nor did it result from a severe economic downturn.

Comme pourcentage de notre économie, le déficit était le plus bas déficit enregistré depuis 1970-1971, atteignant à peine, 1 p. 100 du produit intérieur brut.
As a proportion of our economy, at 1.1% of the gross domestic product, it is the lowest deficit recorded since 1970-71.