Vertaling van "déficits enregistrés depuis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

afficher un déficit [ accuser un déficit | enregistrer un déficit | être déficitaire | accumuler un déficit ]
incur a deficit [ show a deficit | run a deficit | be in deficit ]

mécanisme complémentaire pour les déficits enregistrés dans le commerce des produits de base
complementary facility for commodity shortfalls

enregistrer un déficit | subir un déficit
to incur a deficit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans sa décision du 28 octobre 2009, elle a conclu que les compensations des déficits enregistrés par les hôpitaux IRIS depuis 1996 étaient compatibles avec le marché intérieur.
In its decision of 28 October 2009, the Commission concluded that the compensation of the deficits incurred by the IRIS hospitals since 1996 was compatible with the internal market.

Les plaintes portaient sur le fait que, depuis 1996, ces hôpitaux reçoivent des fonds de six communes bruxelloises à titre de compensation des déficits enregistrés du fait de la prestation de services de santé et d'action sociale d'intérêt économique général.
The complaints relate to the fact that, since 1996, these hospitals have received payments from six Brussels municipalities to compensate the deficits they incurred in providing health and social services of general economic interest.

Après une enquête approfondie, la Commission européenne a conclu que les financements publics accordés depuis 1996 pour compenser les déficits enregistrés par les hôpitaux publics bruxellois IRIS du fait de la prestation de services de santé et d'action sociale d'intérêt économique général sont conformes aux règles de l'UE en matière d'aides d'État.
After an in-depth investigation, the European Commission has concluded that public financing granted to compensate the Brussels public IRIS hospitals for deficits incurred for the provision of health and social services of general economic interest since 1996 is in line with EU state aid rules.

- De nombreux pays, y compris ceux qui ont enregistré les déficits les plus élevés, ont poursuivi leur effort d'assainissement budgétaire et, pour la première fois depuis 2002, le ratio dette/PIB des UE-25 a cessé de grimper.
- Many countries, including those with the highest deficits, have pursued budgetary consolidation efforts, and there was a halt in the increase in the debt/GDP ratio of the EU-25 for the first time since 2002.

Dans l’ensemble, la zone euro a enregistré en 2007 son déficit budgétaire structurel le plus bas depuis 1973.
Overall, in 2007 the euro area recorded its lowest structural fiscal deficit since 1973.

Si l'on intègre le fait que le ralentissement économique enregistré depuis le 11 septembre aura naturellement des répercussions sur le budget public des États membres, il devient limpide que la restitution des fonds européens non utilisés est attendue, précisément pour éviter un creusement des déficits.
When you consider that the economic slowdown that we have had since 11 September has of course had its effects on the Member States' budgets, it is absolutely clear that they are awaiting the repayment from the European Budget precisely in order to avoid greater deficits.

Cette semaine, il dira probablement que le déficit a été inférieur à 4 p. 100 du PIB, soit inférieur à tous les déficits enregistrés depuis 1976-1977».
This week he will probably say the deficit was less than that, which works out to 4 per cent of GDP or less than any deficit since 1976-77''. That is not a bad record.

Comme pourcentage de notre économie, le déficit était le plus bas déficit enregistré depuis 1970-1971, atteignant à peine, 1 p. 100 du produit intérieur brut.
As a proportion of our economy, at 1.1% of the gross domestic product, it is the lowest deficit recorded since 1970-71.

Le déficit budgétaire, qui s'élevait à 11,9 % du PIB en 1993, a connu une baisse constante et depuis 1998 la Suède enregistre des excédents budgétaires.
The budget deficit, which stood at 11.9% of GDP in 1993, has fallen steadily and Sweden has recorded budget surpluses since 1998.