Traduction de «déficits courants restent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

déficit courant [ déficit des transactions courantes | déficit des paiements courants | déficit de la balance des opérations courantes | déficit de la balance courante ]
current account deficit

ratio des paiements courants [ ratio des transactions courantes | ratio du déficit budgétaire | ratio du déficit courant ]
current account ratio

déficit courant
current deficit

déficit courant de la nation
deficit of the nation on current account

déficit de la balance des paiements courants | déficit des échanges courants
current account deficit | external deficit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le déficit des comptes courants a quelque peu diminué, mais les déséquilibres extérieurs restent importants.
The current account deficit somewhat narrowed but external imbalances remain high.

Cependant, les déficits courants restent relativement importants dans un certain nombre de pays.
Current account deficits remain relatively high in a number of countries.

Les investissements étrangers dans la région restent très faibles, trop faibles pour financer le déficit de la balance des paiements courants des pays de la région.
Foreign investment in the region remains very low; too low to finance the current account deficits of the countries of the region.

En effet, depuis quelques années, sous prétexte de déficit et de dette publique, nous assistons à un courant réactionnaire et conservateur sans précédent pour ramener les femmes en arrière alors que des gains substantiels restent à faire.
Indeed, in the past few years, under the guise of deficit and debt reduction, we have witnessed an unprecedented conservative backlash and a move to push women back, whereas they still have substantial gains to make.

Toutefois, -le dynamisme actuel de la Communauté pourrait être mis en danger si la politique économique des Etats membres ne veille pas à remédier rapidement à trois déséquilibres qui s'accentuent : 1. les déséquilibres des comptes courants dans la Communauté s'aggravent; 2. les déficits budgétaires restent élevés et augmentent même dans les pays où il est particulièrement nécessaire de prendre des mesures visant à les réduire; 3. l'inflation recommence à s'accélérer.
However, - the present dynamism in the Community could be at risk, if economic policy in the Member States does not address rapidly three growing disequilibria: 1) The current account disequilibria in the Community are widening. 2) Budget deficits are expected to remain high or even increase in those countries where action to reduce them is most needed.