Traduction de «déficitaire est justement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

région déficitaire | zone déficitaire
deficit area

déduction du report déficitaire | report à nouveau débiteur | report à nouveau déficitaire
carry-forward of losses | tax loss carryforward | tax loss carry-forward

approprié | choisi | convenable | convenant | justement applicable | propre (à) | qualifié | voulu
appropriate | suitable | suited

trouble déficitaire de l'attention | TDA | trouble du déficit de l'attention | TDA | trouble de déficit d'attention | TDA | trouble déficitaire de l'attention sans hyperactivité
attention deficit disorder | ADD

situation nette déficitaire [ résultat net déficitaire ]
deficit net worth [ negative net worth ]

poule déficitaire [ cagnotte déficitaire ]
minus pool

pays déficitaire [ pays à paiements déficitaires | pays à déficit ]
deficit country

déficit | résultat net déficitaire de la période | résultat net déficitaire | insuffisance des produits par rapport aux charges | excédent des charges sur les produits | déficit de la période
deficit | deficiency of revenues over expenses | deficit for the period

trouble déficitaire de l'attention avec hyperactivité
Minimal brain dysfunction

fécondité déficitaire | fécondité en dessous du taux de remplacement
below replacement fertility

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, la raison pour laquelle le régime d'invalidité est soudainement devenu déficitaire est justement que le gouvernement avait cessé quelques mois auparavant de payer des millions de dollars dans le régime, alors que les demandes étaient en hausse.
However, the reason why the disability plan was suddenly in the red was because the government had stopped paying millions of dollars into the plan a few months earlier, even though claims were up. The plan is in the red because of the government's inaction.

Or, la Commission prend note du fait que cette ligne était déficitaire en 2002 et que c’est justement pour cette raison qu’elle a été incluse dans le régime de «transport public».
The Commission notes, however, that the line was loss-making in 2002 and that it was precisely for that reason that it was included in the ‘public traffic’ scheme.

On commence justement à éprouver des problèmes déficitaires.
We are just starting to experience deficit problems.

Ce sont justement la responsabilité envers les mineurs et les familles et la responsabilité environnementale de la Dominion Steel and Coal Company qui ont, pendant tant d'années, rendu la Devco déficitaire.
The liability of the miners, the families and the environmental liability of the Dominion Steel and Coal Company was what for so many years made Devco unprofitable.

Exiger un congé de cotisation égal au plein montant du surplus généré par un relèvement provisoire du marché aurait pour effet de créer un déséquilibre dans le financement global à long terme du régime, puisqu'on y engloutirait le surplus à court terme dont on pourrait avoir besoin pour compenser les périodes déficitaires futures—et c'est justement ce qui nous arrive à l'heure où nous nous parlons.
Requiring the full contribution to holiday in response to a short-term market condition creates an imbalance in the overall long-term funding of the plan, because it uses up the short-term surplus that is intended or needed to offset future adverse experiences—and we are walking into that as we speak, of course.