Vertaling van "déficitaire depuis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

depuis la création de la Confédération canadienne [ depuis la création de la Confédération | depuis 1867 | depuis l'adoption de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique ]
since Confederation

depuis le début de l'exercice [ cumul annuel | depuis le début de l'année | cumul de l'année | cumul annuel jusqu'à ce jour | cumul jusqu'à ce jour | cumul annuel au ... | cumul au ... | cumul de l'année | cumulatif annuel | total cumulé de l'année | annuel cumulatif | cumul depuis le début de l'exercice | cum ]
year-to-date [ YTD | year to date ]

déduction du report déficitaire | report à nouveau débiteur | report à nouveau déficitaire
carry-forward of losses | tax loss carryforward | tax loss carry-forward

région déficitaire | zone déficitaire
deficit area

déficit | résultat net déficitaire de la période | résultat net déficitaire | insuffisance des produits par rapport aux charges | excédent des charges sur les produits | déficit de la période
deficit | deficiency of revenues over expenses | deficit for the period

trouble déficitaire de l'attention | TDA | trouble du déficit de l'attention | TDA | trouble de déficit d'attention | TDA | trouble déficitaire de l'attention sans hyperactivité
attention deficit disorder | ADD

pays déficitaire [ pays à paiements déficitaires | pays à déficit ]
deficit country

trouble déficitaire de l'attention avec hyperactivité
Minimal brain dysfunction

missile de croisière lancé à partir de l'espace aérien | missile de croisière lancé depuis l'air | missile de croisière lancé par air
air-launched cruise missile | ALCM [Abbr.]

fécondité déficitaire | fécondité en dessous du taux de remplacement
below replacement fertility

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle est déficitaire depuis 2013 et, en janvier 2016, elle a été soumise à la procédure formelle d'insolvabilité prévue par le droit roumain.
It has been loss-making since 2013, and in January 2016 entered into formal insolvency proceedings under Romanian law.

Elles sont déficitaires depuis plusieurs années.
They have been loss-making for a number of years.

- La balance commerciale pour les produits de haute technologie est déficitaire d'environ 20 milliards d'Euros par an pour l'Europe depuis dix ans, et ce déficit a tendance à augmenter.
- In terms of employment researchers account for only 2.5 in every thousand of the industrial workforce in Europe, as against 6.70 in the United States and 60 in Japan.

Pour ce qui est de réduire la dette, s'il y a un dividende.J'estime que nous n'avons pas de surplus. Donc peu importe si le fonds de l'assurance-emploi est en position déficitaire ou non, le gouvernement du Canada sera toujours responsable envers les citoyens qui partagent ce fonds, parce que nous sommes en position déficitaire depuis si longtemps.
In terms of paying down, if there is a dividend.I don't believe we have any surpluses, and basically whether we have a dividend or a deficit there in the EI fund, the Government of Canada will always be responsible for those people in Canada who share in that fund, whether we have one or the other, because we've been in a deficit position for so long.

Le Royaume-Uni a montré que les données fournies par quatre des cinq principales entreprises du secteur ont révélé que les marges bénéficiaires sont déjà extrêmement serrées, de nombreux carrières étant déficitaires depuis quelques années, notamment en raison des coûts plus élevés de l'électricité et des permis urbanistiques (voir le considérant 25).
The United Kingdom showed that data provided by four of the top five companies within the industry revealed that profit margins are already extremely tight, with many quarries running at a loss for some years, due also to the higher costs with electricity and planning permissions (see recital 25).

Par conséquent, l'entreprise est déficitaire depuis 1997 et la procédure de faillite a été ouverte en septembre 2000.
Thus the company encountered losses since 1997 and insolvency proceedings were opened in September 2000.

La société Graf von Henneberg, privatisée en 1991 et déficitaire depuis lors, a demandé l'ouverture de la procédure de faillite en juillet 1995.
Graf von Henneberg, privatised in 1991, suffered losses until it filed for bankruptcy in July 1995.

Elle a été privatisée en 1991 et est déficitaire depuis lors.
The company was privatised in 1991 and suffered losses ever since.

La société, privatisée en 1991, est déficitaire depuis lors.
The company was privatised in 1991 and suffered losses ever since.