Traduction de «déficit systématique enregistré » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

financement de l'économie par le déficit | financement de l'économie par le déficit systématique | financement de l'économie par l'impasse budgétaire | financement par le déficit | financement par le déficit systématique | financement par l'impasse budgétaire
deficit financing

dépenses délibérément supérieures aux recettes | dépenses financées par un déficit systématique | dépenses systématiquement supérieures aux recettes | financement au découvert
deficit spending

afficher un déficit [ accuser un déficit | enregistrer un déficit | être déficitaire | accumuler un déficit ]
incur a deficit [ show a deficit | run a deficit | be in deficit ]

enregistrer un déficit | subir un déficit
to incur a deficit

mécanisme complémentaire pour les déficits enregistrés dans le commerce des produits de base
complementary facility for commodity shortfalls

enregistrement systématique
systematic record

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Puisque vous voulez parler d'équilibre, n'oubliez pas que c'est le déficit systématique enregistré au fil des années qui a créé cette dette énorme, alors que ce n'est que depuis un ou deux ans que le gouvernement jouit de surplus relativement modestes.
If you want to talk balance, we've had all this deficit spending over the years that has created this huge debt and we've only had a couple of years of relatively modest surpluses.