Traduction de «déficit structurel trouve » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

stratégie de réduction du déficit (1) | plan de réduction graduelle du déficit (2) | plan d'amortissement du déficit (3) | modalités d'élimination du déficit structurel (4)
deficit reduction

déficit structurel
structural deficit

déficit structurel
structural deficit [ cyclically-adjusted deficit ]

déficit structurel
underlying deficit | structural deficit

Gérer la réduction du déficit structurel
Managing Structural Deficit Reduction

mesure du déficit structurel
structural deficit measure

déficit budgétaire structurel
cyclically-adjusted budget deficit | structural budget deficit

déficit budgétaire structurel
structurel budget deficit

déficit budgétaire structurel
structural budget deficit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Encore une fois, je pense que la différence entre le Fonds monétaire international et le bureau du Directeur parlementaire du budget, c'est que ces déficits persistent, mais qu'on y trouve une composante structurelle.
I think, again, the difference between the International Monetary Fund and the Parliamentary Budget Office is that these deficits persist, that there's a structural element to them.

Son analyse indique que le Nouveau-Brunswick se trouve face à un déséquilibre structurel grave, qu'il devra faire face à des déficits de plus en plus importants, qu'il risque d'avoir d'avoir de la difficulté tout au long de la prochaine décennie, mais qu'il fera face à des déficits sans cesse croissants par la suite, en grande partie à cause de ses dépenses en soins de santé de plus en plus importantes attribuables principalement au vieillissement de sa population.
His analysis does indicate that New Brunswick is facing a serious structural imbalance; that it will face increasing deficits; and that it can pretty much struggle through the next decade, but is going to face increasing deficits after that, largely as a result of its rising health care expenditures driven in large part by its aging population.

Toutefois, un point - le troisième auquel vous avez fait référence - se trouve à cheval entre le monde de la réforme structurelle et les obligations de type fiscal en matière de déficit et surtout la stabilité des finances publiques, particulièrement en ce qui concerne la dette.
However, there is a point – the third which you referred to – which lies between the world of structural reform and the tax obligations relating to the deficit and, above all, the stability of public finances, in particular with regard to debt.

Le fédéralisme ne peut exister sans l'inefficacité inhérente aux chevauchements multiples, au gaspillage d'énergie et à des politiques contradictoires (1100) En outre, le déficit structurel trouve sa source dans le gigantisme bureaucratique de l'appareil gouvernemental.
Federalism is inherently inefficient with the many overlaps, wasted energy and contradictory policies (1100) The structural deficit is due to the huge government bureaucracy.

D’autres députés m’ont déjà demandé : « Kevin, si je te demandais de faire une analyse » — disons qu’il y a un déficit structurel en ce moment — « et que tu la fais et que tu détermines qu’il n’y a pas de déficit structurel, ou qu’il y en a un, mais que je n’aime pas la réponse». je me trouve dans une situation difficile parce que j’ai fait l’analyse, mais je retiens les renseignements.
I have had other members say, " Kevin, if I asked you to do an analysis" — and, say, there is a structural deficit now — " and you produce this analysis and you determine there is no structural deficit — or there is, but they did not like the answer, but you were asked to do the analysis," that puts me in a difficult position where I am holding back this information.