Vertaling van "déficit sera beaucoup " (Frans → Engels) :

Cela dit, ce sera beaucoup plus difficile cette fois étant donné les difficultés énormes qu'il nous a causées pour réduire le déficit.
But it's a more difficult prospect to pursue that now that they've put us through so much pain in reducing the deficit itself.

Le ministre des Finances devrait compter et s'il compte bien, à la fin de la période des questions, peut-être que le déficit sera beaucoup moindre.
The Minister of Finance should get his figures straight and by the end of Question Period, we may find that the deficit is much smaller.

Alors si on ajoute les déficits des deux principales provinces au déficit du gouvernement fédéral, je ne crois pas que ce soit de l'ordre de 3 p. 100. Ce sera beaucoup plus près de 5 p. 100. M. Yves Rocheleau (Trois-Rivières, BQ): Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord remercier et féliciter mon collègue de La Prairie pour l'excellent exposé qu'il nous a présenté ce matin, notamment sur le plan de la recherche. On sent dans son document qu'il a fait un effort particulier pour aller chercher des informations
Therefore, if you add the deficits of the two main provinces to the federal deficit, I do not believe it will be at 3 per cent, but probably much closer to 5 per cent. Mr. Yves Rocheleau (Trois-Rivières, BQ): Mr. Speaker, I would like to begin by thanking my colleague from La Prairie, and congratulating him on his excellent address to us this morning, and

[Traduction] Comme le ministre l'a si bien dit, il y a un déficit sur le plan des ressources humaines dans notre pays. Si nous parvenons à régler ce problème et à redonner du travail à tous les Canadiens, il sera beaucoup plus facile de régler la question du déficit financier.
[English] As the minister said so well, there is a human deficit in our country and we all have to realize that if we can deal with this human deficit and put Canadians, all Canadians, back to work, it will be much easier to deal with the financial deficit.

Il aurait fallu couper beaucoup plus maintenant, mais de façon plus judicieuse, pour pouvoir couper moins dans l'avenir et éliminer complètement le déficit en 1997-1998, et faire en sorte que les frais de la dette publique ne représentent pas près de 50 p. 100 des dépenses de programmes, comme ce sera le cas dès 1996-1997.
Much greater cuts should have been made now, but more judiciously, so that less would have to be cut in the future and the deficit could be eliminated completely by 1997-98. This way, the cost of the public debt would not represent nearly 50 per cent of program expenditures as it will in 1996-97.