Traduction de «déficit public seraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

déficit des comptes publics [ déficit selon les comptes publics ]
public accounts deficit

déficit excessif | déficit public excessif
excessive deficit | excessive government deficit

déficit des finances publiques | deficit public
general government deficit | government deficit

déficit public prévu ou objectif
planned or actual government deficit

déficit public
public deficit

Initiative de réduction du déficit public
Government Deficit Reduction Initiative Program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Étant donné que le mercure grimpe dans l'Arctique, les coûts liés à la réfection des routes, des ponts et des édifices publics seraient au moins deux fois plus élevés que l'estimation de 400 millions de dollars du déficit d'infrastructure dans le Nord.
The costs of adapting the roads, bridges and public buildings, because of the Arctic temperature rising, would more than double the north's estimated $400 million infrastructure deficit.

Selon lui, les pays aux prises avec un important déficit public seraient sensibles aux changements de politique monétaire; or, il ne faudrait pas que ces pays puissent influer sur la politique monétaire, les taux d'intérêt et le taux de change.
Countries with large government deficits, he argued, would be sensitive to changes in monetary policy; these countries should not be allowed to influence monetary policy, interest rates, and the exchange rate.

- Les dispositions concernant la conditionnalité macroéconomique des interventions du Fonds de cohésion seraient maintenues et, dans le cas des États membres participant à la monnaie unique, renforcées afin de prévenir les déficits publics excessifs dans le cadre du pacte de stabilité et de croissance;
- The provisions concerning the macro-economic conditionality of Cohesion Fund interventions would be maintained and, in the case of Member States participating in the single currency, strengthened to prevent excessive public deficits in the context of the stability and growth Pact.

Toujours en 1997, et sous l'hypothèse de politique inchangée, sept pays (DK, D, F, IRL, L, NL, FIN) seraient au-dessous ou à 3 %, et six autres connaîtraient un déficit public entre 3 % et 3.7 % (A, S, B, E, P, UK).
Also in 1997, on the basis of the hypothesis of unchanged policies, seven countries (DK, D, F, IRL, L, NL, FIN) would have deficits below 3%, and six others would have a deficit between 3% and 3.7% (A, S, B, E, P, UK).