Traduction de «déficit public restera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

déficit des comptes publics [ déficit selon les comptes publics ]
public accounts deficit

déficit excessif | déficit public excessif
excessive deficit | excessive government deficit

déficit des finances publiques | deficit public
general government deficit | government deficit

déficit public prévu ou objectif
planned or actual government deficit

déficit public
public deficit

Initiative de réduction du déficit public
Government Deficit Reduction Initiative Program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le déficit public restera probablement supérieur à 3 % du PIB en 2004.
The general government deficit is likely to remain above 3 % of GDP in 2004.

En fait, l’actualisation de juin 2005 du programme de stabilité portugais prévoit que le déficit public se réduira régulièrement dans les prochaines années, mais aussi qu’il restera supérieur à la valeur de référence jusqu’en 2007.
In fact, the June 2005 update of the Portuguese stability programme foresees the government deficit to narrow over the coming years, but to exceed the reference value until 2007.

Le déficit public devrait donc s’améliorer progressivement, mais restera supérieur à la valeur de référence de 3% du PIB au moins jusqu’en 2007.
The deficit is thus expected to improve, but will continue to exceed the 3% reference value until at least 2007.

En 2004, selon les prévisions de printemps de la Commission et les autorités slovaques, le déficit public, à 4 % du PIB environ, restera bien supérieur au seuil de 3 % du PIB.
According to the Commission Spring 2004 forecasts as well as to the Slovak authorities, the general government deficit will, at around 4% of GDP, be well above 3% of GDP in 2004.