Traduction de «déficit les voitures » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

automobile [ véhicule automobile | voiture | voiture automobile | voiture de tourisme | voiture particulière ]
motor car [ automobile | car | personal automobile | private car | tourist vehicle ]

voiture autonome [ voiture à conduite totalement déléguée | voiture à conduite totalement automatisée | voiture à conduite déléguée totale | voiture autoconduite | voiture sans conducteur ]
autonomous car [ fully automated car | self-driving car | driverless car | robocar ]

déficit en GSSG-R | déficit en glutathion-réductase | déficit en glutathion réductase | déficit en glutathion-reductase | déficit en glutathion reductase
glutathione reductase deficiency

déficit courant [ déficit des transactions courantes | déficit des paiements courants | déficit de la balance des opérations courantes | déficit de la balance courante ]
current account deficit

financement de l'économie par le déficit | financement de l'économie par le déficit systématique | financement de l'économie par l'impasse budgétaire | financement par le déficit | financement par le déficit systématique | financement par l'impasse budgétaire
deficit financing

voiture personnalisée | auto personnalisée | automobile personnalisée | voiture tunée | auto tunée | tunée | voiture de tuners | voiture de tuneur | voiture customisée | véhicule customisé | custom
tuner car | customized car | customised car | customized auto | customised auto | custom car

ratio du déficit au PIB [ ratio déficit/PIB | ratio déficit-PIB | rapport déficit-PIB ]
deficit-to-GDP ratio [ deficit-GDP ratio ]

voiture hybride rechargeable | voiture rechargeable | hybride rechargeable | voiture hybride branchable | hybride branchable | voiture branchable
plug-in hybrid electric car | plug-in hybrid car | plug-in hybrid

déficit de transposition [ date limite de transposition | déficit de mise en œuvre | délai de transposition | retard de transposition ]
transposition deficit [ deadline for transposition | implementation deficit | late transposition | time limit for transposition ]

document de transport [ carnet TIR | document d'accompagnement | lettre de voiture ]
transport document [ accompanying document | consignment note | TIR carnet | way bill ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis son entrée en vigueur en 2011, les exportations de l'UE vers la Corée du Sud ont augmenté de plus de 55 %, les exportations de certains produits agricoles ont bondi de 70 %, les ventes de voitures de l'UE en Corée du Sud ont triplé et le déficit commercial s'est mué en excédent.
Since it entered into force in 2011, EU exports to South Korea have increased by more than 55%, exports of certain agricultural products have risen by 70%, EU car sales in South Korea have tripled and the trade deficit turned into a surplus.

Si les jeunes commencent à considérer la voiture et l’avion comme des moyens de transport normaux, estimant que le train est une pièce de musée inaccessible, le déficit du secteur ferroviaire ne fera que se creuser davantage et celui-ci sera obligé de réduire davantage ses coûts.
If that generation starts to experience the car and aviation as normal and considers the train as an inaccessible museum piece, railway will only become more loss-making and will need to reduce their costs even more.

Le secteur des transports est responsable de presque 70% de la consommation de pétrole de l'UE et le déficit de la balance commerciale imputable au carburant pour les seules voitures particulières atteint 85 milliards d'euros par an dans l'UE. Une réduction de la consommation de carburant grâce à un accroissement de l'efficacité énergétique des voitures particulières pourrait ainsi permettre de rediriger les investissements vers l'économie européenne.
The transport sector is responsible for nearly 70% of EU oil consumption, the balance of commerce deficit for the fuel for sole cars in EU is as high as 85 billion EURO a year; reducing fuel use by enhancing fuel efficiency of cars could thus redirect investment flows into the European economy.

Le pays le plus pauvre d’Europe, avec ses déficits, ne peut disposer des voitures les plus onéreuses juste parce que certains ne peuvent trouver un autre ratio.
The poorest country in Europe, with its deficits, cannot have the most expensive cars just because certain people cannot find a different ratio.

(275) Dans l'intervalle, c'est-à-dire avant d'avoir atteint ce seuil de deux millions de passagers, l'aéroport peut bien sûr compenser ses diverses sources de profits et de pertes entre activités purement commerciales; ceci serait par exemple le cas entre un déficit sur l'activité de "handling" et un excédent sur celle liée au parking des voitures des passagers.
(275) In the meantime, that is, before the two-million-passenger threshold is reached, the airport can of course compensate its various sources of profits and losses between purely commercial activities. Such would be the case, for example, between a loss on "handling" activities and a surplus on passenger car parking.

Les problèmes liés à la persistance et à l'ampleur de ce déficit sont encore aggravés par sa concentration sectorielle : quatre secteurs en effet totalisent 50 % environ de ce déficit : les voitures (4,1 milliards d'écus), les équipements informatiques (4,1 milliards d'écus), les équipements de télécommunications (1,3 milliard d'écus) et les composants électroniques (2,7 milliards d'écus).
The problems of duration and size are aggravated by the sectoral concentration of this deficit and thus four sectors are responsible for roughly 50% of the deficit: Cars (4.1 billion ECU), Electronic Data Processing equipment (4.1 billion ECU), Telecommunication equipment (1.3 billion ECU) and Electronic components (2.7 billion ECU).

Premièrement, le problème du déficit est aggravé par la concentration sectorielle de ce déficit, quatre secteurs étant, en effet, responsables de près de 50 % du déficit en 1990 : voitures (3,9 milliards d'écus), équipements électroniques de traitement de données (4,4 milliards d'écus), équipements de télécommunication (1,1 milliard d'écus) et composants électroniques (2,4 milliards d'écus).
First, the problem of the size of the deficit is aggravated by the sectoral concentration of this deficit and thus four sectors were responsible for roughly 50% of the deficit in 1990: cars (3.9 billion ECU), Electronic Data Processing equipment (4.4 billion ECU), Telecommunication equipment (1.1 billion ECU) and electronic components (2.4 billion ECU).

Les échanges de la Communauté avec le Japon restent caractérisés par la persistance d'un déficit bilatéral important, dû à l'ampleur des exportations japonaises vers la CEE (matériel de bureau, optique et automobiles) contrastant avec un flux faible et décroissant d'importations de produits communautaires par le Japon (voitures, mais aussi textiles et alcools).
The Community's trade with Japan remains characterised by an important and persisting bilateral deficit. This is due to a large volume of Japanese exports to the EC (office machinery, visual equipment and cars) and, on the other hand, a small and weakening flow of Japanese imports from the Community (especially cars but also textiles and alcoholic beverages).

Je voudrais que la députée explique clairement aux Canadiens l'importance relative de la question de Stornoway et de la voiture comparativement aux problèmes qui ont résulté de leurs volte-face concernant, notamment, l'accumulation d'un déficit de 42 milliards de dollars, aux problèmes résultant du fait qu'ils ont triplé la dette pendant les neuf années où ils ont été au pouvoir et le problème des impôts qui ont été augmentés plus de 100 fois.
I would like the member to clearly lay out for the Canadian public how she sees the importance of the Stornoway and the car issues compared to the importance of the issues they reversed their positions on, which was the issue of running a $42 billion deficit, the issue of tripling the debt during their nine years in power, and the issue of raising taxes which they did over 100 times.