Traduction de «déficit fédéral était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le déficit fédéral : nouvelles tendances [ Le déficit fédéral ]
Federal deficit: changing trends [ Federal deficit ]

Le déficit fédéral : quelques illusions économique
The federal deficit: some economic fallacies

Le déficit fédéral mis en perspective
The Federal Deficit in Perspective

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

47. reconnaît que l'euro a en partie tiré sa force de la faiblesse de l'activité économique aux États-Unis, où le déficit de la balance des comptes courants a fortement diminué, à moins de 3 % du PIB en 2009, et où le déficit budgétaire fédéral s'est creusé et a représenté environ 10 % du PIB au cours du même exercice, tandis que la perte de valeur de l'euro était également due, entre autres, au manque de confiance des marchés mondiaux dans certains États membres de l'Union lourdement endettés; partage les inquiétudes quant à l'augmentation de la masse monétaire aux États-Unis et, dans une moindre mesure, dans l'Union européenne;
47. Acknowledges that the strength of the euro was partly due to weak economic activity in the US, where the current account deficit narrowed sharply to below 3% of GDP in 2009 and the federal budget deficit widened to about 10% of GDP in the fiscal year 2009, while the decline of the euro was, among other things, also connected to the lack of trust in global markets in some highly-indebted EU Member States; shares concerns about the expansion of the volume of money in the US and, to a lesser extent, in the EU;

Lorsque nous sommes arrivés au pouvoir en 1993, le déficit fédéral était de 42 milliards de dollars.
When we became the government in 1993 the federal deficit was $42 billion.

Le déficit fédéral était passé de près de zéro à 38 milliards de dollars, et la dette fédérale avait augmenté de plus de 1000 p. 100, certaines des augmentations les plus importantes étant observées à l'époque où Jean Chrétien était ministre des Finances.
The federal deficit had gone from almost zero to $38 billion dollars and the federal debt had increased by more than 1,000 per cent, with some of the biggest increases coming when Jean Chrétien served as Minister of Finance.

Il y a seulement un an, le ministre de Finances, Paul Martin, annonçait que le déficit fédéral était le plus petit déficit fédéral enregistré depuis plus de 20 ans.
Just one year ago, Minister of Finance Paul Martin announced that the federal deficit was the smallest federal deficit in over two decades.

En 1993, le déficit fédéral était de 42 milliards.
In 1993, the federal deficit stood at $42 billion.

Par exemple, il pourrait mentionner que le déficit fédéral était de 42 milliards de dollars en 1993 et que nous avons maintenant notre premier excédent budgétaire depuis 28 ans.
For example, the federal deficit stood at $42 billion in 1993 and now it is the first budgetary surplus in 28 years.