Traduction de «déficit et contribuer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contribuer au prorata | contribuer en proportion | contribuer proportionnellement
to contribute in proportion | to contribute pro rata | to contribute proportionally

déficit en GSSG-R | déficit en glutathion-réductase | déficit en glutathion réductase | déficit en glutathion-reductase | déficit en glutathion reductase
glutathione reductase deficiency

déficit courant [ déficit des transactions courantes | déficit des paiements courants | déficit de la balance des opérations courantes | déficit de la balance courante ]
current account deficit

financement de l'économie par le déficit | financement de l'économie par le déficit systématique | financement de l'économie par l'impasse budgétaire | financement par le déficit | financement par le déficit systématique | financement par l'impasse budgétaire
deficit financing

contribuer au processus de réadaptation | contribuer au processus de rééducation
contribute to rehabilitation processes | foster the rehabilitation process | contribute to the rehabilitation process | support rehabilitation

ratio du déficit au PIB [ ratio déficit/PIB | ratio déficit-PIB | rapport déficit-PIB ]
deficit-to-GDP ratio [ deficit-GDP ratio ]

afficher un déficit [ accuser un déficit | enregistrer un déficit | être déficitaire | accumuler un déficit ]
incur a deficit [ show a deficit | run a deficit | be in deficit ]

déficit budgétaire | déficit du budget | déficit du Trésor
budget deficit | budgetary deficit | fiscal deficit

trouble déficitaire de l'attention avec hyperactivité | TDAH | trouble du déficit de l'attention avec hyperactivité | TDAH | trouble de déficit d'attention avec hyperactivité | TDAH | trouble d'hyperactivité avec déficit de l'attention | THADA
attention deficit hyperactivity disorder | ADHD

déficit en purine nucléoside phosphorylase | déficit en purine-nucléoside phosphorylase | déficit en PNP
purine nucleoside phosphorylase deficiency | PNP deficiency

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le gouvernement en place depuis 2002 a commencé à s'attaquer aux causes fondamentales du déficit budgétaire, contribuant ainsi à une baisse sensible du déficit de la balance courante en 2003.
The government in office since 2002 has started to tackle the root causes of the fiscal deficit, thus supporting a significant narrowing of the current account deficit in 2003.

Les États membres dont le déficit de la balance des opérations courantes risque de devenir insoutenable devraient s'atteler à le résorber en réalisant des réformes structurelles qui renforcent la compétitivité extérieure et mener des politiques fiscales qui contribuent à la résorption du déficit (Ligne directrice intégrée n° 1).
Member States posting current account deficits that risk being unsustainable should work towards correcting them by implementing structural reforms to boost external competitiveness and also contribute to their correction via fiscal policies (Integrated guideline No 1).

Malgré cela, de nouveaux dérapages budgétaires se sont produits en 2002 et 2003, et la stratégie d'assainissement a été effectivement abandonnée, le déficit atteignant respectivement 4,6% et 6,3% du PIB L'orientation budgétaire expansionniste a contribué à l'augmentation de la demande intérieure et au creusement du déficit de la balance courante, qui, d'après les projections, s'est établi à 4,4% du PIB en 2003.
However, fiscal performance in 2002 and 2003 slipped again and consolidation was effectively abandoned as deficits increased to 4.6 per cent and 6.3 per cent of GDP respectively. The expansionary fiscal stance contributed to an increase in domestic demand and a current account deficit projected at 4.4 per cent of GDP for 2003.

Un déficit en effectif peut apparaître, notamment dans les professions nécessitant des qualifications élevées, ce qui contribue à rendre le travail plus attractif pour les personnes pouvant toucher un salaire plus élevé et à exercer une pression à la hausse sur le temps de travail des travailleurs qualifiés en nombre limité.
A staffing deficit may emerge, particularly in highly skilled professions, making work more attractive for those able to earn higher salaries, and exerting upward pressure on the working time of scarce skilled workers.

La réduction accélérée du déficit a contribué à une baisse importante des taux d'intérêt au Canada, ce qui a favorisé la croissance économique, qui à son tour a contribué à accélérer le rythme de réduction du déficit.
The accelerated deficit reduction has contributed to much lower interest rates in Canada, which have helped foster economic growth, which in turn has also contributed to accelerating the pace of deficit reduction.

Nous allons distribuer notre mémoire, et nous allons aussi citer des articles que nous avons rédigés sur le plan d'action de lutte contre le déficit des contribuables et sur les 20 priorités stratégiques que propose la Fédération canadienne des contribuables au gouvernement Harper.
We will be circulating our remarks, and we'll also be making reference to our “Zero in Two: Taxpayers Deficit Action Plan”, and the most recent issue of our “Taxpayers' Agenda, the Canadian Taxpayers Federation Top 20 Policy Priorities for the Harper Government”.

Le fait que les taux d'intérêt sont aussi nettement plus bas que ce que nous avions prévu, ce qui a neutralisé les effets adverses de la faible croissance sur le déficit, a contribué à ces progrès (1535) Les mesures prévues dans le budget de 1996 renforcent et étendent celles qui avaient été prévues dans les deux premiers budgets et contribuent elles aussi à la réalisation de nos objectifs économiques et financiers.
Contributing to this progress is the fact that interest rates are also significantly lower than projected. This has neutralized the adverse effects of lower growth on the deficit (1535 ) The measures in the 1996 budget consolidate and extend those in our first two budgets and further contribute to our economic and financial objectives.

contribuer à la préparation des travaux du Conseil, surtout en ce qui concerne les recommandations requises dans le cadre de la surveillance multilatérale (Art. 99) ainsi que les décisions requises dans le cadre de la procédure concernant les déficits excessifs (Art. 101).
to contribute to the preparation of the work of the Council, particularly as regards recommendations required as part of multilateral surveillance (Article 99) and decisions required as part of the excessive deficit procedure (Article 101).

L'approche du gouvernement repose principalement sur la réduction du déficit, qui contribue à ralentir la croissance économique.
The main pillar of our approach is to reduce the deficit. By reducing the deficit the government will break the crutches that are slowing down our economy.

L'union monétaire ne doit toutefois pas être un prétexte pour faire supporter son propre déficit aux contribuables d'un autre pays, que ce soit par le biais de l'inflation ou de déficits budgétaires irresponsables qui ne sont pas supportables.
- 2 - But monetary union cannot be used as a pretext for making someone else's tax payers pay for your own deficit - either through inflation or by irresponsible budget deficits which are not sustainable.