Traduction de «déficit commercial dépassant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

déficit commercial | déficit de la balance commerciale | déficit du commerce extérieur | déséquilibre des paiements extérieurs
external trade gap | foreign trade deficit | trade balance deficit | trade balance gap | trade deficit | trade gap | trade imbalance

déficit commercial | déficit de la balance commerciale
trade deficit | trade gap

déficit de la balance commerciale [ déficit commercial ]
trade gap [ trade deficit ]

déficit commercial
merchandise trade deficit

déficit commercial
trade gap

déficit commercial non pétrolier
non-oil trade deficit

déficit commercial de l'ensemble des pays industrialisés.
aggregate industrial country trade deficit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les marchés de l'UE sont ouverts à la Chine, comme en témoigne l'augmentation constante du déficit commercial de l'UE à l'égard de la Chine, qui a dépassé 47 milliards d'euros en 2002 et qui est de loin le plus élevé de tous ses partenaires.
EU markets are open to China, as witnessed by the continuing increase in the EU's trade deficit with China, which topped EUR 47 bn in 2002 and is by far the largest with any partner.

Nous avons une petite industrie des instruments médicaux très dynamique dont le chiffre d'affaires total dépasse les 7 milliards de dollars et qui accuse actuellement un déficit commercial.
We have a small and vibrant medical devices industry with sales of over $7 billion, and it is actually a trade deficit situation.

Un tiers du déficit commercial record du Canada est attribuable au déficit touristique, qui a dépassé les 17 milliards de dollars l'an dernier.
One-third of Canada's record trade deficit can be attributed to the deficit in tourism, over $17 billion last year.

L'Union européenne est le principal importateur mondial de tabac brut. Elle s'approvisionne dans les pays tiers pour plus de 70 % de ses besoins, souvent en avantageant des tabacs produits dans des conditions de moindre contrôle que leurs homologues européens, principalement au Brésil, au Malawi, en Argentine, en Indonésie, au Zimbabwe, en Inde et en Chine, ce qui détermine d'ailleurs un déficit commercial dépassant les 1,2 milliards d'euros par an.
The European Union is the world’s leading importer of raw tobacco and relies for over 70% of its requirements on third countries – principally Brazil, Malawi, Argentina, Indonesia, Zimbabwe, India and China – to the advantage of tobaccos often produced under less closely regulated conditions than European tobacco. This also results in a trade deficit of over EUR 1.2 billion per annum.

C. observant que le commerce bilatéral entre la Chine et l'Union, malgré une croissance continue, demeure déséquilibré, puisque le déficit commercial de l'Union avec la Chine a dépassé les 160 000 000 EUR en 2007,
C. Whereas, despite continued growth, bilateral trade between China and the EU, which has a trade deficit with China of over EUR 160 billion in 2007, remains imbalanced,

C. observant que le commerce bilatéral entre la Chine et l'UE, malgré une croissance continue, demeure déséquilibré, puisque le déficit commercial de l'UE avec la Chine a dépassé les 160 millions d'euros en 2007,
C. Whereas, despite continued growth, bilateral trade between China and the EU, which has a trade deficit with China of over EUR 160 billion in 2007, remains imbalanced,

En 2003, la somme totale des importations des métaux de base a dépassé celle des exportations, créant un déficit commercial en ce domaine pour la première fois dans l'histoire canadienne.
In 2003 the total amount of base metal concentrate imports exceeded exports, creating a trade deficit in this category for the first time in Canadian history.

Mais cet excédent est maintenant en grande partie contrebalancé par un déficit commercial énorme et croissant avec les pays autres que les États-Unis, qui a dépassé la marque des 15 milliards de dollars l'année dernière.
But that is now mostly offset by a large and growing trade deficit with countries other than the United States, a deficit that exceeded $15 billion last year.

La forte croissance des importations chinoises au Canada a dépassé les exportations canadiennes, ce qui engendre un déficit commercial.
China is where the trade growth has been most significant.