Traduction de «déficit budgétaire moyen » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

déficit budgétaire | déficit du budget | déficit du Trésor
budget deficit | budgetary deficit | fiscal deficit

financement déficitaire [ financement de l'économie par le déficit | financement par le déficit budgétaire | financement par le déficit | financement par l'impasse budgétaire ]
deficit financing

déficit budgétaire | déficit des finances publiques
fiscal deficit

déficit budgétaire | déficit
budgetary deficit | budget deficit | deficit

déficit de plein emploi [ déficit budgétaire de plein emploi ]
full-employment budget deficit [ full-employment budgetary deficit ]

ratio des paiements courants [ ratio des transactions courantes | ratio du déficit budgétaire | ratio du déficit courant ]
current account ratio

déficit budgétaire systématique | technique de l'impasse
deficit financing

financement par ressources de trésorerie, par le déficit budgétaire, par la planche à billets
deficit financing

déficit budgétaire
budget deficit [ Deficit(ECLAS) ]

déficit budgétaire structurel
structural budget deficit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le déficit budgétaire moyen de l’EU-28 est passé de 4,5 % du PIB en 2011 à environ 3 % du PIB estimés pour 2014.
The average budget deficit in the EU-28 fell from 4.5 % of GDP in 2011 to an estimated percentage of about 3 % for 2014.

Le déficit budgétaire moyen de l'EU-28 est ainsi passé de 4,5 % du PIB en 2011 à un pourcentage estimé d'environ 3 % du PIB pour 2014.
In the EU-28 average fiscal deficit has been falling from 4.5% of GDP in 2011 to a forecast of around 3% of GDP in 2014.

Des progrès considérables ont été accomplis dans le domaine de l’assainissement budgétaire: les déficits budgétaires moyens dans l’UE sont passés, en seulement trois ans, de 4,5 % du PIB en 2011 à environ 3 % du PIB en 2014.
Progress in achieving fiscal consolidation has been significant: average fiscal deficits in the EU have been cut in just three years from 4.5% of GDP in 2011 to around 3.0% of GDP in 2014.

Globalement, des progrès ont été accomplis en matière d'assainissement budgétaire, le déficit budgétaire moyen de l'UE-28 étant passé de 4,5 % du PIB en 2011 à environ 3 % du PIB estimés pour 2014.
Overall, there has been progress in addressing fiscal consolidation, with the EU-28 average fiscal deficit falling from 4.5% of GDP in 2011 to a forecast of around 3% of GDP in 2014.

Assainissement budgétaire: des progrès considérables ont été réalisés et le déficit budgétaire moyen au sein de l'UE a été réduit de moitié environ après avoir culminé à près de 7 % du PIB en 2009.
Fiscal consolidation: Substantial progress has been made and the average budget deficit in the EU has been reduced by around half since a peak of almost 7% of GDP in 2009.

Les efforts courageux de consolidation budgétaire menés par les Etats membres portent leurs fruits : le déficit budgétaire moyen des pays de la zone euro, qui représentait 6,2% du PIB en 2010, devrait être ramené à 3,8% en 2012.
The valiant fiscal consolidation efforts undertaken by the Member States are bearing fruit: the average budget deficit of the euro area countries, which accounted for 6.2 % of GDP in 2010, is expected to fall to 3.8 % in 2012.

Le rapport montre que le déficit budgétaire moyen dans la zone euro et l'UE-25 s'est légèrement amélioré en 2004, après s'être creusé pendant trois années consécutives.
The report shows that the average budget deficit in the euro area and in the EU25 improved slightly in 2004 after having deteriorated for three consecutive years.

Compte tenu de cette évolution et des prévisions du printemps 2007 des services de la Commission, cette dernière estime que le déficit excessif a été corrigé au moyen d'une réduction crédible et durable du déficit budgétaire sous le seuil de 3 % du PIB et que le taux d'endettement diminue en direction de la valeur de référence de 60 % du PIB.
In view of these developments and the Commission services' Spring 2007 Forecast, the Commission considers that the excessive deficit has been corrected with a credible and sustainable reduction of the budget deficit below 3% of GDP and the debt-to-GDP ratio diminishing towards the reference value of 60%.

Les autorités doivent cependant poursuivre une politique de discipline budgétaire, dans un cadre budgétaire à moyen terme, afin de maintenir le déficit budgétaire et le déficit de la balance des opérations courantes à un niveau viable à moyen terme.
However, the authorities must continue a policy of fiscal discipline, within a medium term fiscal framework, in order to keep the budget deficit and the current account deficit sustainable over the medium term.