Traduction de «déficit actuariel considérable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

déficit actuariel de modification | déficit actuariel de changement de régime
initial unfunded liability | initial actuarial liability | initial past service liability | unfunded past service liability

déficit actuariel [ passif actuariel ]
unfunded actuarial liability [ unfunded liability ]

déficit actuariel d'exploitation | déficit d'expérience
experience deficiency

déficit actuariel initial
initial unfunded liability | initial actuarial liability | initial past service liability | unfunded past service liability

déficit actuariel
actuarial deficit

déficit actuariel de modification
initial unfunded liability [ unfunded past services liability ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

131. estime que le Secrétaire général devrait remettre à la commission du contrôle budgétaire une note précisant le rôle du Parlement dans la gestion et la supervision des actifs du Fonds; rappelle que, selon les estimations des administrateurs du Fonds de pension, même après la mise en œuvre des mesures restrictives adoptées en 2009 en ce qui concerne le paiement des droits, le Fonds accusera un déficit actuariel considérable et verra l'épuisement de ses actifs entre 2020 et 2025; estime qu'il convient que ce déficit ne soit pas comblé avec les deniers du contribuable mais par le Fonds lui-même;
131. Takes the view that the Secretary-General should provide the Committee on Budgetary Control with a note clarifying Parliament's role in the management and supervision of the Fund's assets; recalls that according to Pension Funds estimates, even after the implementation of the restrictive measures adopted in 2009 regarding the payment of entitlements, it will incur a considerable actuarial deficit and the Fund will exhaust its assets between 2020 and 2025; takes the view that this deficit should not be paid with tax payers' money, but by the Fund itself;

132. estime que le secrétaire général devrait remettre à la commission du contrôle budgétaire une note précisant le rôle du Parlement dans la gestion et la supervision des actifs du Fonds; rappelle que, selon les estimations des administrateurs du Fonds de pension, même après la mise en œuvre des mesures restrictives adoptées en 2009 en ce qui concerne le paiement des droits, le Fonds accusera un déficit actuariel considérable et verra l'épuisement de ses actifs entre 2020 et 2025; estime qu'il convient que ce déficit ne soit pas comblé avec les deniers du contribuable mais par le Fonds lui-même;
132. Takes the view that the Secretary-General should provide the Committee on Budgetary Control with a note clarifying Parliament's role in the management and supervision of the Fund's assets; recalls that according to Pension Funds estimates, even after the implementation of the restrictive measures adopted in 2009 regarding the payment of entitlements, it will incur a considerable actuarial deficit and the Fund will exhaust its assets between 2020 and 2025; takes the view that this deficit should not be paid with tax payers' money, but by the Fund itself;

Alors que le rapport actuariel de vos clients importants pourrait indiquer un déficit considérable, la valeur théorique de leur entreprise risque d'afficher subitement un énorme excédent.
The actuarial report of these se major clients of yours could be showing a large deficit and then, suddenly, the valuation on paper could be a substantial surplus.