Traduction de «déficit 2004 visés semblent plutôt difficiles » (Français → Anglais) :

Une nouvelle réduction est certes prévue pour 2004, mais au vu de la situation de départ, les objectifs de déficit 2004 visés semblent plutôt difficiles à atteindre.
While for 2004 a further reduction of the deficit is foreseen, the starting position for the achievement of the 2004 deficit target seems rather difficult.

La croissance économique a été de plus de 6 p. 100 en 2004, ce qui est au-delà de l'objectif de 5 p. 100. Le ratio de comptabilité de caisse du gouvernement fédéral entre le déficit fiscal et le PIB n'a été que de 1,9 p. 100 plutôt que du 3 p. 100 visé.
The growth rate in 2004 was over 6 per cent, better than the targeted 5 per cent. The federal fiscal deficit/GDP ratio on a cash basis was only 1.9 per cent as against the targeted 3 per cent.