Vertaling van "déficiences visuelles soient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

personne aveugle | personne ayant une déficience visuelle | aveugle | non-voyant | non-voyante | malvoyant | malvoyante | déficient visuel | déficiente visuelle | handicapé visuel | handicapée visuelle | personne handicapée visuelle | handicapé de la vue | handicapée de la vue
blind person | person who is blind | person with a visual impairment | visually impaired | visually disabled

personne ayant une déficience visuelle | déficient visuel | déficiente visuelle | handicapé visuel | handicapée visuelle | personne handicapée visuelle | handicapé de la vue | handicapée de la vue | malvoyant | malvoyante | personne malvoyante
person with a visual impairment | visually impaired person | person with a visual disability | visually disabled person | visually impaired | visually disabled

athlète ayant une déficience visuelle [ athlète déficient visuel | athlète déficiente visuelle | athlète malvoyant | athlète malvoyante | athlète ayant un handicap visuel ]
visually impaired athlete [ partially sighted athlete | visually disabled athlete ]

déficient visuel | malvoyant | personne ayant une déficience visuelle | personne malvoyante
visually impaired person | VIP [Abbr.]

déficience visuelle modérée | déficience visuelle moyenne
moderate visual impairment

éducateur spécialisé pour personnes ayant une déficience visuelle [ éducatrice spécialisée pour personnes ayant une déficience visuelle ]
instructor of persons with a visual impairment [ instructor of persons who are blind ]

accompagnateur de personnes ayant une déficience visuelle [ accompagnatrice de personnes ayant une déficience visuelle ]
attendant for persons with a visual impairment

déficience visuelle profonde
profound visual impairment

déficience visuelle d'origine corticale
Cortical visual impairment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. salue l'engagement personnel du commissaire Barnier concernant les négociations actuelles autour d'un traité sur les limitations et les exceptions en matière de droits d'auteur en faveur des malvoyants et des personnes ayant des difficultés de lecture des textes imprimés; demande à la Commission de veiller à ce que des aides pour les personnes souffrant de déficiences visuelles soient généralement disponibles afin de faciliter l'accès de ces personnes aux produits et aux services audiovisuels; estime que l'article 7 de la directive devrait donc être reformulé de façon plus vigoureuse, dans un langage contraignant, pour obliger les fournisseurs de services de médias à veiller à ce que les services qu'ils offrent soient rendus accessibles aux personnes handicapées;
6. Welcomes the personal commitment made by Commissioner Barnier in relation to the ongoing negotiations on a Treaty on copyright limitations and exceptions for visually impaired persons and persons with print disabilities; calls on the Commission to ensure that aids for persons with impaired vision are generally available for accessing audiovisual products and services; believes that Article 7 of the Directive should therefore be reworded in order to include stronger, binding language, requiring media service providers to ensure that their services are made available to people with disabilities;

24. demande à la Commission de veiller à ce que des aides pour les personnes souffrant de déficiences visuelles soient généralement disponibles afin de faciliter l'accès de ces personnes aux produits et aux services audiovisuels;
24. Calls on the Commission to ensure that aids for persons with impaired vision are generally available for accessing audiovisual products and services;

36. souligne qu'il importe que les exceptions et limitations soient accessibles aux personnes handicapées; note à cet égard la conclusion du traité de Marrakech, qui facilitera l'accès aux livres pour les déficients visuels, et encourage une ratification rapide de ce traité, sans que cette dernière ne soit conditionnée à la révision du cadre juridique de l'Union régissant le droit d'auteur; estime que le traité de Marrakech représente une avancée positive, mais que beaucoup reste à accomplir pour permettre l'accès aux contenus des personnes atteintes de divers handicaps;
36. Underlines the importance of exceptions and limitations being accessible for persons with disabilities; in this regard notes the conclusion of the Marrakesh Treaty, which will facilitate access for the visually impaired to books, and encourages swift ratification thereof without making the ratification conditional upon the revision of the EU legal framework; believes that the Treaty is a good step forward, but that much work remains to be done in order to open up access to content for people with different disabilities;

Pour la plupart des clients de l'INCA, la question de la représentation légale ne pose pas de problème pour souscrire à un REEI. Rien n'empêche une personne souffrant d'une déficience visuelle de conclure un contrat avec une institution financière — je précise toutefois qu'il est bien sûr primordial de veiller à ce que tous les documents liés à la conclusion d'un contrat soient fournis dans un format accessible à la personne ayant une déficience visuelle.
For most CNIB clients, the issue of legal representation does not present a problem with establishing an RDSP. Vision loss alone does not preclude someone from entering into contracts with financial institutions — although I will say it is, of course, crucial to ensure that any materials related to entering into a contract are provided in a format that's accessible to the person with vision loss.

Enfin, il est proposé que les véhicules électriques et hybrides électriques soient équipés de dispositifs de production de son qui les rendraient plus sûrs pour les piétons et les déficients visuels.
Finally it is proposed that electric and hybrid electric vehicles be fitted with sound generating devices which would make these cars safer for pedestrians/visually impaired persons.

Il est incroyable que plus de 817 000 Canadiens soient actuellement atteints d'une déficience visuelle.
It's amazing that more than 817,000 Canadians are currently living with vision impairment.

À la lumière de ce fait, je pense que le fait de désigner un mois spécial comme mois national de la vision serait extrêmement utile pour sensibiliser les Canadiens afin qu'ils soient vigilants et qu'ils puissent reconnaître les signes précoces des déficiences visuelles. Ainsi, nous pourrions éviter de faire partie des statistiques effarantes qui révèlent l'étendue véritable de ce problème.
Now, given that fact, I believe that recognizing a special month as a national vision health month would be tremendously helpful in raising awareness among Canadians that we have to be vigilant in recognizing the signs of vision impairment in the early stages, so that we might be able to avoid becoming part of the frightening statistics that reveal just how widespread the problem really has become.

Va-t-il exiger qu'ils soient affichés en braille aussi, pour les personnes ayant une déficience visuelle, et dans les deux langues officielles?
Is he going to require that they be posted in Braille for the visually impaired in both official languages?