Traduction de «déficience équivalente » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

handicap équivalent [ handicap comparable | déficience équivalente | déficience comparable ]
comparable disability

projection équivalente de Aitoff [ projection de Lorgna | projection centrale équivalente méridienne de Lambert | projection azimutale équivalente méridienne de Lambert ]
Aitoff equal-area map projection

enfant ayant une déficience intellectuelle [ enfant déficient intellectuel | enfant déficient mental | enfant retardé ]
intellectually disabled child [ mentally disabled child | mentally deficient child | mentally retarded child ]

épaisseur équivalente d'un film | épaisseur équivalente
film equivalent thickness

concentration équivalente de dioxyde de carbone | concentration équivalente de CO2
equivalent carbon dioxide concentration | equivalent CO2 concentration

qualification équivalente (1) | formation équivalente (2)
equivalent qualification

formule bien formée équivalente | fbf équivalente
equivalent well-formed formula

déficience de fonctions générales, sensitives, et autres déficiences
generalised, sensory, and other impairments

déficience d'un gène | déficience génétique | mutation génétique
genetic defect

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Même si ce n'est qu'une impression, les indemnités prévues dans la Nouvelle Charte des anciens combattants pour les niveaux de déficience de 10, 40 et 80 % semblent équivalentes à celles offertes par les régimes des accidents du travail provinciaux.
Although this is a very cursory impression, my sense was that the benefit amounts being provided under the new Veterans Charter for levels of impairment of 10%, 40%, and 80% were generally equivalent to the provincial workers' compensation schemes.

Par exemple, si on continue à employer les personnes qui ont des déficiences—petit train va loin—au taux où on les emploie actuellement dans les deux secteurs, il faudra 31 ans avant que leur présence soit équivalente à leur disponibilité.
For example, if we continue to employ people with disabilities at the present rate in the two sectors, it will take 31 years before employment levels match their availability.