Vertaling van "déficience mécanique du doigt " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

déficience mécanique du doigt
mechanical impairment of finger

déficience mécanique et motrice des membres
mechanical and motor impairment of limbs

déficience mécanique et motrice de la face
mechanical and motor impairment of face

doigt mécanique flexible
flexible tong

doigt mécanique
mechanical finger pickup | mechanical retriever

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis heureux de pouvoir dire que j'ai reçu plusieurs lettres de la part de sous-ministres qui me remercient d'avoir pointé du doigt les déficiences de tel ou tel bureau et qui s'engagent à faire corriger la situation.
I am pleased to say that I have received a number of letters from deputy ministers thanking me for pointing out deficiencies in certain offices and pledging and promising to correct the situation.

Il existe manifestement des déficiences dans ce domaine en ce qui concerne certains produits, par exemple les biens d’équipement issus de l’industrie européenne de l’ingénierie mécanique[36].
There is evidence of weak market surveillance for some products, such as capital goods manufactured by the European machinery industry[36].

Essentiellement, cela consiste en un dispositif, mécanique ou électronique, visant à aider les gens ayant différentes déficiences — par exemple un handicap moteur, visuel ou auditif — à voter de façon plus autonome qu'ils ne peuvent le faire actuellement.
What that means essentially is a device, mechanical and electronic, to assist people who have various disabilities — motor disabilities, visual disabilities, hearing disabilities — to vote in a more autonomous fashion than they can now.

Dans le cas d’un danger mécanique, comme des bords tranchants sur lesquels on peut se couper les doigts, les lésions sont immédiatement identifiables et le consommateur peut prendre des mesures pour les soigner.
A mechanical hazard, such as sharp edges, can cause cuts to the fingers; these are immediately noticed, and the consumer will take action to heal his injuries.

Les acteurs concernés pointent également du doigt les incertitudes et les incohérences qui subsistent dans les exigences européennes en vigueur concernant la commercialisation des produits, ainsi que des déficiences en ce qui concerne le marquage «CE».
Stakeholders also complain, for example about uncertainties and inconsistencies in existing EU requirements for the marketing of products and about shortcomings in the CE marking on products.

Je tiens cependant à mettre en garde contre l'illusion selon laquelle l'incohérence résulte d'une certaine déficience mécanique du système.
I would, however, warn against the illusion that incoherence is the product of some kind of a mechanical deficiency in the system.

Telle est cependant la valeur de cet examen par les pairs qui est au cœur du processus d'EPU : nous serons à la table pour pointer du doigt les pays qui sont à l'évidence déficients dans ce domaine.
That is the value of having that peer review, which is at the heart of the UPR process: We will be at the table, as well, to point out where these countries have definite short comings.

Sous la rubrique «La gestion des substances toxiques et des risques pour la santé», la vérification met le doigt sur un certain nombre de problèmes et de déficiences graves dans l'infrastructure fédérale; on les appelle les «crevasses dans l'infrastructure fédérale».
Under the heading " Managing toxic substances and risks to health," the audit points to a number of major problems and deficiencies in the federal infrastructure; they are referred to as " cracks in the federal infrastructure" .