Traduction de «déficience fonctionnelle sévère de la communication » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

déficience fonctionnelle sévère de la communication
severe functional impairment of communication

association de troubles centraux de la parole et de la vue entraînant une déficience sévère de la communication
combined central disorders of speech and visual function with severe impairment of communication

déficience sévère de la communication
severe impairment of communication

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En disant spécifiquement que oui, il y a une obligation de permettre l'adaptation de la transmission et de la communication du témoignage comme on le fait à l'article 6.1, c'est aussi lancer un message positif que les personnes qui ont des déficiences, des limitations fonctionnelles sont aussi des citoyens comme les autres.
By making it clear in the legislation, specifically in clause 6.1, that there is a duty to accommodate a person with a disability so that he can serve on a jury and to provide technical support to that person, the legislator is sending out a positive message that persons with disabilities are also citizens with the same rights as anyone else.

Les troubles envahissants du développement regroupent plusieurs syndromes liés à des déficiences qualitatives, sévères et envahissantes dans trois aspects du développement: les interactions sociales, la communication verbale et non verbale, et les intérêts et les comportements restreints et stéréotypés.
Pervasive developmental disorders include several qualitative impairments ranging from mild to severe in three developmental areas: social interaction, verbal and non-verbal communication, and restricted and stereotyped patterns of behaviour and interests.