Traduction de «déficience du contenu de la pensée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

déficience du contenu de la pensée
impairment of thought content

pauvreté du contenu de la pensée
poverty of thought content

trouble du contenu de la pensée
material disorder of the mental process

essence [ but et portée | but propre | caractère véritable | contenu essentiel | essence et substance | essence même | idée maîtresse | mode et forme | moelle et substance | nature et caractère véritables | nature même | nature vraie | objet essentiel | pensée | raison interne et décisive | vér ]
pith and substance [ essence and substance ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– vu la constitution de la République fédérale du Nigeria et notamment les dispositions relatives à la protection de la liberté de religion contenues dans son chapitre IV, intitulé «Droit à la liberté de pensée, de conscience et de religion»,
– having regard to the Constitution of the Federal Republic of Nigeria, in particular its provisions on the protection of freedom of religion in Chapter IV – Right to freedom of thought, conscience and religion,

Lorsqu'il s'agit de questions qui concernent la souveraineté culturelle, par exemple la propriété intellectuelle, dont on n'a pas tenu compte dans ces accords pendant très longtemps, mais dont on parle plutôt dans le contexte de l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle dans un forum beaucoup plus ouvert.Par exemple, la semaine prochaine, le Canada participera à une conférence diplomatique pour élaborer un traité pour les personnes ayant une déficience visuelle, afin de prévoir des exceptions spéciales s'appliquant au contenu protégé par le droit d'auteur pour les personnes ayant une déficience visuelle.
When you're talking about issues that involve cultural sovereignty, things like intellectual property, which for a very long time haven't even been included in these kinds of agreements, but are instead typically negotiated at places like the World Intellectual Property Organization in a much more open forum.For example, just next week Canada is going to be participating in a diplomatic conference to create a treaty for the visually impaired, with special exceptions for the visually impaired to copyrighted materials.

– vu la constitution de la République fédérale du Nigeria et notamment ses dispositions relatives à la protection de la liberté de religion contenues dans son chapitre IV, intitulé «Droit à la liberté de pensée, de conscience et de religion»,
– having regard to the Constitution of the Federal Republic of Nigeria, and in particular its provisions on the protection of freedom of religion in its Chapter IV – Right to freedom of thought, conscience and religion,

– vu la constitution de la République fédérale du Nigeria et notamment les dispositions relatives à la protection de la liberté de religion contenues dans son chapitre IV, intitulé "Droit à la liberté de pensée, de conscience et de religion",
– having regard to the Constitution of the Federal Republic of Nigeria, and in particular the provisions on the protection of freedom of religion set out in its Chapter IV - Right to freedom of thought, conscience and religion,

– vu la constitution de la République fédérale du Nigeria, et notamment les dispositions relatives à la protection de la liberté de religion contenues dans son chapitre IV, intitulé "Droit à la liberté de pensée, de conscience et de religion";
– having regard to the Constitution of the Federal Republic of Nigeria, and in particular the provisions on the protection of freedom of religion set out in its Chapter IV - Right to freedom of thought, conscience and religion,

– vu la constitution de la République fédérale du Nigeria et notamment ses dispositions relatives à la protection de la liberté de religion contenues dans son chapitre IV, intitulé "Droit à la liberté de pensée, de conscience et de religion",
– having regard to the Constitution of the Federal Republic of Nigeria and in particular its provisions on the protection of freedom of religion in its Chapter IV – Right to freedom of thought, conscience and religion,

Dans la détermination du contenu de l’évaluation psychologique, l’examen doit permettre de vérifier que le candidat conducteur ne présente pas de déficiences psychologiques professionnelles reconnues, en particulier au niveau des aptitudes opérationnelles, ou un facteur affectant sa personnalité, susceptibles de compromettre l’accomplissement de ses tâches en toute sécurité.
In determining the content of the psychological evaluation, the examination must assess that the applicant driver has no established occupational psychological deficiencies, particularly in operational aptitudes or any relevant personality factor, which are likely to interfere with the safe exercise of the duties.

Quand on est incapable de défendre le contenu de sa pensée politique par des arguments rationels, on utilise toutes les astuces possibles afin de faire dévier le débat sur des détails techniques de procédure.
When you cannot argue for your political ideas with logical arguments, you use every kind of trick to divert the debate onto procedural details.