Vertaling van "déficience des organes sexuels " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

déficience des organes sexuels
impairment of sexual organs

déficience des organes internes
impairment of internal organs

pénis | organe sexuel mâle | pénis
penis

poupée dotée d'organes sexuels
sexually explicit doll [ anatomically explicit doll ]

L'exploitation sexuelle des personnes qui présentent une déficience intellectuelle
Vulnerable: Sexual Abuse and People with an Intellectual Handicap

L'exploitation sexuelle des déficients mentaux : pour un programme de prévention efficace
The Sexual Abuse of People With a Mental Handicap: Towards an Effective Prevention Program

syndrome d'anomalie du développement sexuel-déficience intellectuelle
A rare association of malformations described in only three patients including two siblings. The first patient had profound intellectual deficit and clinical features including short stature, coarse face, deep-set eyes, microphthalmia, large ears, gy

Définition: Difficultés liées à une forme quelconque d'exposition ou de contact physique entre un membre adulte de la famille de l'enfant et celui-ci, ayant entraîné une excitation sexuelle, que l'enfant ait ou non participé volontairement aux actes sexuels (par exemple, contact génital, attouchements ou exposition délibérée des seins ou des organes génitaux).
Definition: Problems related to any form of physical contact or exposure between an adult member of the child's household and the child that has led to sexual arousal, whether or not the child has willingly engaged in the sexual acts (e.g. any genital contact or manipulation or deliberate exposure of breasts or genitals).

déficience des autres organes
visceral impairment

douleur aux organes génitaux féminins lors des rapports sexuels
Female coitalgia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Roget’s International Thesaurus (5 éd., Robert L. Chapman, HarperCollins Publishers, 1992), par exemple, donne « sex organ » (« organe sexuel ») comme un synonyme de « genitals » (« organes génitaux »), mais dit que les seins sont des caractéristiques sexuelles secondaires.
Roget’s International Thesaurus (5 ed., Robert L. Chapman, HarperCollins Publishers, 1992), for example, treats “sex organ” as a synonym for “genitals” but states that breasts are a secondary sex characteristic, so it is not clear if breasts would be included.

Dans le mémoire qu'elle a présenté au Comité permanent de la justice et des droits de la personne en janvier 2010, l'Association du Barreau canadien, l'ABC, a expliqué le rôle crucial des commissions des droits de la personne dans l'élimination de la discrimination fondée sur la race, la religion, le sexe, les déficiences, l'orientation sexuelle et l'appartenance à tout autre groupe et dans la progression de l'égalité.
In its written submission to the Standing Committee on Justice and Human Rights in January 2010, the Canadian Bar Association, CBA, explained the vital role that human rights commissions play in eliminating discrimination based on race, religion, gender, disability, sexual orientation, and other groups, and in advancing equality.

des images réalistes d’un enfant se livrant à un comportement sexuellement explicite ou des images réalistes des organes sexuels d’un enfant à des fins principalement sexuelles.
realistic images of a child engaged in sexually explicit conduct or realistic images of the sexual organs of a child, for primarily sexual purposes.

tout matériel représentant de manière visuelle une personne qui paraît être un enfant se livrant à un comportement sexuellement explicite, réel ou simulé, ou toute représentation des organes sexuels d’une personne qui paraît être un enfant, à des fins principalement sexuelles; ou
any material that visually depicts any person appearing to be a child engaged in real or simulated sexually explicit conduct or any depiction of the sexual organs of any person appearing to be a child, for primarily sexual purposes; or

Elle peut également comporter des images d’enfants participant à un comportement sexuellement explicite ou des images de leurs organes sexuels, lorsque ces images sont produites ou utilisées à des fins principalement sexuelles et exploitées à l’insu de l’enfant ou non.
It may also include images of children involved in sexually explicit conduct, or of their sexual organs, where such images are produced or used for primarily sexual purposes and exploited with or without the child’s knowledge.

toute représentation des organes sexuels d’un enfant à des fins principalement sexuelles.
any depiction of the sexual organs of a child for primarily sexual purposes.

Les victimes qui ont déjà souffert des abus et des traitements dégradants que la traite des êtres humains implique généralement, tels que l’exploitation sexuelle, les sévices sexuels, le viol, des pratiques analogues à l’esclavage ou le prélèvement d’organes, devraient être protégées contre la victimisation secondaire et tout nouveau traumatisme au cours de la procédure pénale.
Victims of trafficking who have already suffered the abuse and degrading treatment which trafficking commonly entails, such as sexual exploitation, sexual abuse, rape, slavery-like practices or the removal of organs, should be protected from secondary victimisation and further trauma during the criminal proceedings.

On définit comme pornographie infantile toute chose qui montre de manière explicite une personne de moins de 18 ans exerçant une activité sexuelle, qui exhibe les organes sexuels ou la région anale d'une personne de moins de 18 ans dans un but sexuel ou qui prône ou conseille des activités sexuelles avec une personne de moins de 18 ans, qui constitueraient une infraction pénale aux termes du Code criminel.
Child pornography is defined as something that shows a person under 18 engaged in explicit sexual activity or that shows the sexual organs or anal region of a person under 18 for a sexual purpose, or that advocates or counsels sexual activity with a person under 18 that would be a criminal offence under the Criminal Code.

Mme Nancy Turley: Nous avons adopté notre position en fonction de la définition du projet de loi selon laquelle la pornographie juvénile est un support qui représente une personne de moins de 18 ans exerçant une activité sexuelle explicite ou qui montre les organes sexuels ou la région anale d'une personne de moins de 18 ans dans un but sexuel ou qui préconise et conseille des activités sexuelles avec une telle personne.
The Chair: Are there any other comments from any of the other witnesses? Mrs. Nancy Turley: Our stand is that based on the definition we have, child pornography is something that shows a person under 18 engaged in explicit sexual activity, or shows the sexual organs or anal region of a person under 18 for a sexual purpose, or advocates or counsels sexual activity with a person.

(ii) soit dont la caractéristique dominante est la représentation, dans un but sexuel, d'organes sexuels ou de la région anale d'une personne âgée de moins de dix-huit ans;
(ii) the dominant characteristic of which is the depiction, for a sexual purpose, of a sexual organ or the anal region of a person under the age of eighteen years;