Traduction de «défibrillateur cardiaque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

défibrillateur cardiaque implantable | AICD [Abbr.]
automatic ICD | automatic implantable cardioverter-defibrillator | automatic intracorporeal cardiac defibrillator | implantable cardiac defibrillator | implantable cardioverter defibrillator | AICD [Abbr.] | ICD [Abbr.]

défibrillateur | défibrillateur cardiaque
defibrillator | cardiac defibrillator

implantation d'un défibrillateur cardiaque automatique
Implantation of automatic cardiac defibrillator

retrait d'un défibrillateur cardiaque automatique
Removal of automatic cardiac defibrillator

remplacement d'un défibrillateur cardiaque automatique, dispositif en entier
Replacement of AICD

Stimulateurs cardiaques, défibrillateurs et programmateurs face au problème de l'an 2000
Pacemakers, defibrillators and programmers and the year 2000 problem

défibrillateur implantable | défibrillateur automatique implantable | défibrillateur interne
implantable cardioverter defibrillator | ICD | implantable cardiac defibrillator | internal cardioverter defibrillator | internal cardiac defibrillator | automatic implantable cardioverter defibrillator | automatic implantable cardiac defibrillator | automatic internal cardioverter defibrillator | automatic internal cardiac defibrillator | AICD | implantable defibrillator | internal defibrillator

défibrillateur externe automatique | DEA | défibrillateur externe automatisé
automatic external defibrillator | AED | automated external defibrillator | fully automatic external defibrillator | fully automated external defibrillator | fully automatic defibrillator | fully automated defibrillator

défibrillateur
defibrillator | DEFI [Abbr.]

défibrillateur implantable
implantable defibrillator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La province de Terre-Neuve-et-Labrador autorise maintenant plus couramment des tests de dépistage génétique et de diagnostic et offre des défibrillateurs cardiaques à ceux qui reçoivent un diagnostic positif.
The province of Newfoundland and Labrador now makes genetic screening and diagnosis for this more widely available and offers heart defibrillators to those diagnosed with this mutation.

Axées au départ sur la chirurgie cardiaque, les priorités du RSCO ont été élargies pour englober le cathétérisme, l’angioplastie et les endoprothèses, ainsi que les stimulateurs cardiaques, les défibrillateurs internes et la réadaptation cardiologique.
Initially focused on cardiac surgery, CCN’s priorities have been broadened to include catheterization, angioplasty and stents, as well as pacemakers, implantable cardiac defibrillators and cardiac rehabilitation.

[.] l’implantation d’un stimulateur cardiaque ou d’un défibrillateur relève du même groupe de cas et appelle donc des facteurs de pondération et un financement identiques.
() both pacemaker and defibrillator implants are included in the same [case-mix group] and thus would be assigned the same case weights and funded identically.

En effet, l’implantation d’un défibrillateur coûte environ deux fois et demie plus cher que l’implantation d’un stimulateur cardiaque[50].
The cost of a typical defibrillator implant procedure is approximately 2.5 times that of a pacemaker implant.[50]

Un système garantissant un niveau de protection élevé contre les effets nocifs sur la santé et les risques pour la sécurité susceptibles de résulter de l’exposition à des champs électromagnétiques devrait tenir dûment compte des catégories spécifiques de travailleurs à risques particuliers et éviter des problèmes d’interférence avec des dispositifs médicaux tels que des prothèses métalliques, des stimulateurs cardiaques et des défibrillateurs, des implants cochléaires et d’autres implants ou dispositifs médicaux portés à même le corps, ou les effets sur leur fonctionnement.
A system ensuring a high level of protection as regards the adverse health effects and safety risks that may result from exposure to electromagnetic fields should take due account of specific groups of workers at particular risk and avoid interference problems with, or effects on the functioning of, medical devices such as metallic prostheses, cardiac pacemakers and defibrillators, cochlear implants and other implants or medical devices worn on the body.

(17) Un système garantissant une protection élevée contre les effets nocifs sur la santé susceptibles de résulter de l'exposition à des champs électromagnétiques doit tenir dûment compte des catégories spécifiques de travailleurs et éviter les problèmes d'interférence avec des dispositifs médicaux tels que les prothèses métalliques, les stimulateurs cardiaques, les défibrillateurs, les implants cochléaires et d'autres implants, ainsi que les effets sur leur fonctionnement.
(17) A system ensuring a high level of protection as regards the adverse health effects that may result from exposure to electromagnetic fields should take due account of specific groups of workers and avoid interference problems with, or effects on the functioning of, medical devices such as metallic prostheses, cardiac pacemakers and defibrillators, cochlear implants and other implants.

La conformité aux valeurs limites d'exposition et aux valeurs déclenchant l'action devrait fournir un niveau élevé de protection par rapport aux effets avérés sur la santé qui peuvent résulter de l'exposition à des champs électromagnétiques, mais ne pourra pas nécessairement empêcher des problèmes d'interférence avec des appareils médicaux tels que les prothèses métalliques, les stimulateurs cardiaques, les défibrillateurs, les implants cochléaires et autres implants, ni des effets sur leur fonctionnement; des interférences en particulier avec des stimulateurs cardiaques peuvent se produire à des niveaux inférieurs aux valeurs déclenchant l'action, et devraient donc entraîner l'adoption de précautions appropriées et de mesures de protection,
Adherence to the exposure limit and action values should provide a high level of protection as regards the established health effects that may result from exposure to electromagnetic fields but such adherence may not necessarily avoid interference problems with, or effects on the functioning of, medical devices such as metallic prostheses, cardiac pacemakers and defibrillators, cochlear implants and other implants; interference problems especially with pacemakers may occur at levels below the action values and should therefore be the object of appropriate precautions and protective measures,

(12) La conformité aux valeurs limites d'exposition et aux valeurs déclenchant l'action devrait fournir un niveau élevé de protection par rapport aux effets avérés sur la santé qui peuvent résulter de l'exposition à des champs électromagnétiques, mais ne pourra pas nécessairement empêcher des problèmes d'interférence avec des appareils médicaux tels que les prothèses métalliques, les stimulateurs cardiaques, les défibrillateurs, les implants cochléaires et autres implants, ni des effets sur leur fonctionnement; des interférences en particulier avec des stimulateurs cardiaques peuvent se produire à des niveaux inférieurs aux valeurs déclenchant l'action, et devraient donc entraîner l'adoption de précautions appropriées et de mesures de protection,
(12) Adherence to the exposure limit and action values should provide a high level of protection as regards the established health effects that may result from exposure to electromagnetic fields but such adherence may not necessarily avoid interference problems with, or effects on the functioning of, medical devices such as metallic prostheses, cardiac pacemakers and defibrillators, cochlear implants and other implants; interference problems especially with pacemakers may occur at levels below the action values and should therefore be the object of appropriate precautions and protective measures,

Elle tire encore le plus gros de son revenu de la vente de stimulateurs cardiaques ou de défibrillateurs, qui ne sont qu'un type différent de rythmeur cardiaque.
Its revenue streams are still principally based on pacemakers or defibrillators, another type of pacing device.