Traduction de «défi énergétique auquel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

défi énergétique
energy challenge

Le développement durable des ressources énergétiques et minières : des solutions réalistes aux défis environnementaux
Sustainable energy and mineral development: a realistic response to the environmental challenge

Un avenir de pluralité énergétique: problèmes et défis
A Multiple Energy Future: Issues and Challenges

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne pense pas que les ressources dans le bassin arctique feront une grande différence pour relever le défi énergétique auquel l'humanité est confrontée actuellement.
I do not think resources in the Arctic basin will make a material difference to the energy challenge that humankind faces at this point.

C'est le moyen grâce auquel les membres de l'entreprise privée se lancent des défis en vue d'améliorer leur rendement et leur efficacité énergétique.
It's the vehicle by which members of the private sector challenge themselves and challenge each other to perform better and better in terms of energy efficiency.

Il est vrai que c’est un défi immense, mais la même chose vaut pour le défi énergétique auquel nous sommes confrontés.
It is true that it is a huge challenge, but the same is also true of the energy challenge that we are facing.

16. salue le fait que l'actuelle révision de la stratégie européenne de sécurité (SES) tienne compte des nouveaux défis sécuritaires que sont la sécurité énergétique, le changement climatique et la cybersécurité, et qu'elle vise à améliorer la qualité de la mise en œuvre de la stratégie à proprement parler; prend bonne note, dans ce contexte, du débat lancé par le Conseil, le Parlement européen et les parlements nationaux des États membres sur l'avenir de la sécurité européenne; souligne que ce débat auquel sont associés l'Union, la Russie, les États-Unis et des pays membres de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe n'appartenant pas à l'Union, loin de rechercher une architecture totalement nouvelle, devrait s'articuler autour des réalisations et des valeurs de l'Union mentionnées à l'article 11 du traité sur l'Union et consacrées tant dans l'acte final d'Helsinki que dans la charte de Paris;
16. Welcomes the fact that the current revision of the ESS takes into account new security challenges, such as energy security, climate change and cyber-security, and aims at improving the quality of implementation of the strategy itself; notes in this context the debate initiated by the Council, the European Parliament and Member States' national parliaments on the future of European security; emphasises that, far from pursuing a radically new architecture, those discussions, involving the EU, Russia, the USA and non-EU member states of the Organization for Security and Co-operation in Europe, should build on the achievements and values of the EU, as expressed in Article 11 of the Treaty on European Union and embodied by the Helsinki Final Act and the Charter of Paris;

14. salue le fait que l'actuelle révision de la stratégie européenne de sécurité (SES) tienne compte des nouveaux défis sécuritaires que sont la sécurité énergétique, le changement climatique et la cybersécurité, et qu'elle vise à améliorer la qualité de la mise en œuvre de la stratégie à proprement parler; prend bonne note, dans ce contexte, du débat lancé par le Conseil, le Parlement européen et les parlements nationaux des États membres sur l'avenir de la sécurité européenne; souligne que ce débat auquel sont associés l'UE, la Russie, les États-Unis et des pays membres de l'OSCE n'appartenant pas à l'UE, loin de rechercher une architecture totalement nouvelle, devrait s'articuler autour des réalisations et des valeurs de l'Union européenne visées à l'article 11 du traité sur l'Union européenne et consacrées tant dans l'acte final d'Helsinki que dans la charte de Paris;
14. Welcomes the fact that the current revision of the ESS takes into account new security challenges, such as energy security, climate change and cyber-security, and aims at improving the quality of implementation of the strategy itself; notes in this context the debate initiated by the Council of Ministers, the European Parliament and Member States' national parliaments on the future of European security; emphasises that, far from pursuing a radically new architecture, those discussions, involving the EU, Russia, the United States and non-EU OSCE member states, should build on the achievements and values of the European Union, as expressed in Article 11 of the Treaty on European Union and embodied by the Helsinki Final Act and the Charter of Paris;

Le défi auquel fait face le secteur de l'énergie, y compris celui du charbon, est de répondre à une demande énergétique croissante de façon abordable, sécuritaire et respectueuse de l'environnement.
The challenge for the energy sector, including coal, is to meet a growing energy demand in an affordable, secure, and environmentally sustainable manner.

* Energie Le défi auquel on doit faire face est celui de concilier la croissance économique, l'efficacité et la sécurité énergétiques et la salubrité de l'environnement.
* Energy The challenge of the future will be to ensure that economic growth, energy efficiency, secure energy supplies and a clean environment are compatible objectives.

Pour en revenir à votre question sur les défis qui se posent, je vous dirai que c'est là un exemple de différence juridictionnelle auquel on ne peut pas nécessairement associer un coût en dollars mais qui représente certainement un coût dû à l'incapacité du système d'offrir les services énergétiques dont les consommateurs ont besoin.
To return to your question concerning challenges, that is an example of jurisdictional differences not necessarily creating a dollar cost but certainly a cost to the resilience of the system to ultimately meet the energy services that are demanded by consumers.