Traduction de «défi à votre comité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité des défis de la société moderne (OTAN) | Comité sur les défis de la Société moderne (CDSM) (OTAN)
Committee on the Challenges of Modern Society (NATO)

Comité sur les défis de la société moderne | CDSM [Abbr.]
Committee on the Challenges of Modern Society | CCMS [Abbr.]

Comité sur les Défis de la Société Moderne | CDSM [Abbr.]
Committee on the Challenges of Modern Society | CCMS [Abbr.]

Le Canada et l'univers circumpolaire: relever les défis de la coopération à l'aube de XXIe siècle: Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international. [ Le Canada et l'univers circumpolaire: relever les défis de la coopération à l'aube de XXIe siècle ]
Canada and the circumpolar world: meeting the challenges of cooperation into the twenty-first century: report of the House of Commons Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade [ Canada and the circumpolar world: meeting the challenges of cooperation into the twenty-first century ]

De Bretton Woods à Halifax et au-delà : vers un 21e sommet pour relever le défi du XXIe siècle : rapport du Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international de la Chambre des communes sur les questions liées aux réformes des instituti
From Bretton Woods to Halifax and beyond: towards a 21st summit for the 21st century challenge: report of the House of Commons Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade on the issues of international financial institutions reforms for

Rapport du Comité du défi lancé au secteur privé [ Canada face à concurrence : l'importance d'innover ]
Private Sector Challenge Committee Report [ Keeping Canada Competitive: the Innovation Imperative ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52016IE6759 - EN - Avis du Comité économique et social européen sur «Les villages et les petites villes en tant que catalyseurs de développement rural — défis et opportunités» (avis d’initiative) // Avis du Comité économique et social européen sur «Les villages et les petites villes en tant que catalyseurs de développement rural — défis et opportunités»
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52016IE6759 - EN - Opinion of the European Economic and Social Committee on ‘Villages and small towns as catalysts for rural development — challenges and opportunities’ (own-initiative opinion) // Opinion of the European Economic and Social Committee on ‘Villages and small towns as catalysts for rural development — challenges and opportunities’

Si votre réclamation n'est toujours pas tranchée après que vous avez utilisé les autres mécanismes de recours, ou si vous n'êtes pas satisfait de la façon dont votre réclamation a été traitée, vous avez le droit de demander réparation en introduisant une réclamation auprès du comité d'arbitrage du bouclier de protection des données.
If your complaint is unresolved after using the other redress mechanisms, or if you are not satisfied with the way your complaint was handled, you have the right to seek redress by bringing your case to the Privacy Shield Arbitration Panel.

Une partie du défi, sans doute le plus grand défi que votre comité va devoir relever ne sera donc pas d'amener les gens à raconter leur vécu, mais d'amener les journalistes et les médias à parler de votre travail et des recommandations qui en découleront, à continuer à couvrir ces recommandations et pas à se contenter d'un simple sommaire en cinq points le jour même avant que le tout ne tombe malheureusement dans l'oubli.
Part of the challenge, perhaps the greatest challenge, your committee will face is not in getting people to tell their stories but in getting the media to report on the work of your work, and when the recommendations ultimately come out, to keep those recommendations in the paper, to not just have a one-day splash with five bullets from the executive summary and then, sadly, the report is forgotten.

Une partie du défi, sans doute le plus grand défi que votre comité va devoir relever ne sera donc pas d’amener les gens à raconter leur vécu, mais d’amener les journalistes et les médias à parler de votre travail et des recommandations qui en découleront, à continuer à couvrir ces recommandations et pas à se contenter d’un simple sommaire en cinq points le jour même avant que le tout ne tombe malheureusement dans l’oubli.
Part of the challenge, perhaps the greatest challenge, your committee will face is not in getting people to tell their stories but in getting the media to report on the work of your work, and when the recommendations ultimately come out, to keep those recommendations in the paper, to not just have a one-day splash with five bullets from the executive summary and then, sadly, the report is forgotten.

Le défi pour votre comité et pour le gouvernement à Ottawa, et ailleurs dans le monde, c'est comment trouver un juste milieu entre les changements qui devront être apportés pour résoudre les problèmes de sécurité énergétique et d'approvisionnement en énergie dans le monde et les changements climatiques.
The challenges for this committee and the government in Ottawa, as well as in other major centres, are how you balance the changes that will need doing for energy security issues and the supply of energy globally, and the climate change balance.

Nombreux sont les défis, mais votre comité demeure confiant que le COVAN et ses partenaires sauront relever ces défis afin d’atteindre notre objectif commun, soit de refléter la vitalité de la dualité linguistique du pays lors des Jeux 2010.
The challenges are many, but your committee is confident that VANOC and its partners will meet them and attain our common goal of reflecting Canada’s linguistic duality during the 2010 Games.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52008DC0679 - EN - Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, Comité économique et social européen et au Comité des régions - Les maladies rares: un défi pour l’Europe {SEC(2008)2713} {SEC(2008)2712}
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52008DC0679 - EN - Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on Rare Diseases - Europe's challenges {SEC(2008)2713} {SEC(2008)2712}

Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, Comité économique et social européen et au Comité des régions - Les maladies rares: un défi pour l’Europe {SEC(2008)2713} {SEC(2008)2712} /* COM/2008/0679 final */
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on Rare Diseases - Europe's challenges {SEC(2008)2713} {SEC(2008)2712} /* COM/2008/0679 final */

Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, Comité économique et social européen et au Comité des régions - Les maladies rares: un défi pour l’Europe {SEC(2008)2713} {SEC(2008)2712}
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on Rare Diseases - Europe's challenges {SEC(2008)2713} {SEC(2008)2712}

La recherche du juste équilibre entre le respect des libertés civiles et le besoin pour la société de se protéger constitue l'un des deux ou trois grands défis que votre comité doit relever.
Finding the right balance between civil liberties and the needs of the community to protect itself is one of the two or three big challenges that your committee faces.