Vertaling van "défi revêt encore " (Frans → Engels) :

La réduction des droits de douane sur les produits industriels et agricoles revêt encore de l’importance, mais le défi réside ailleurs pour l’essentiel.
Cutting tariffs on industrial and agricultural goods is still important, but the brunt of the challenge lies elsewhere.

Cet aspect revêt une importance particulière pour les nanotechnologies, qui nécessitent beaucoup de connaissances fondamentales et recèlent encore de nombreux défis scientifiques et techniques: il faudra probablement qu'une masse critique soit atteinte à l'échelle mondiale.
This is particularly important for nanotechnology, where much basic knowledge is needed and many scientific and technical challenges remain - a global critical mass may be needed.

Ce défi revêt encore une plus grande importance avec l’élargissement et Europol aura davantage un rôle de pivot à jouer en matière de coordination de la réponse de l’Union européenne à ces crimes en augmentation.
This challenge becomes even greater as enlargement takes place, and Europol will have to play a more pivotal role in coordinating the European Union's response to these rising crimes.

– (ES) Monsieur le Président, je crois que nous sommes tous d’accord pour dire que, dans la conjoncture actuelle, alors que nous sommes encore confrontés à des défis importants et profonds en conséquence de la crise, le succès du sommet du G20 à Pittsburgh et la conviction qu’après ces réunions, nous commencerons à trouver et à appliquer des solutions aux problèmes et défis auxquels nous sommes confrontés, revêtent une importance extraordinaire.
– (ES) Mr President, I believe we are all agreed that, in the current situation in which we still have to tackle huge and extensive challenges as a result of the crisis, the success of the G20 Pittsburgh Summit and the belief that, as a result of these meetings, we will start to find and apply solutions to the problems and challenges facing us, are extraordinarily important.

Cette coopération revêt encore plus d'importance à la lumière des défis que le cadre de Bâle II, par exemple, posera.
This is even more important with respect to regulatory challenges that for instance the implementation of the Basel II framework will bring.

46. souligne la compétence de l'Union européenne en ce qui concerne la politique de concurrence, qui revêt une importance plus grande encore face aux défis que posent la monnaie unique, le marché intérieur européen, la mondialisation de l'économie et le développement technologique, mais juge nécessaire de tenir un large débat politique sur les limites de la politique de la concurrence lorsque cette dernière entre en conflit avec d'autres domaines d'action essentiels de l'UE ou au niveau national, régional ou local;
46. Affirms the EU’s competence in relation to competition policy, which, in view of the challenges of the single currency, the European single market, globalisation of the economy and technological development has assumed all the greater importance, but considers necessary a broad political debate on the limits of competition policy when it collides with other core policy areas of the EU or on national, regional or local level;