Monsieur le président, un défi relie chacun de ces objectifs, soit la prospérité économique, le soutien à une main-d'oeuvre qualifiée ou sans spécialisation et la protection de l'environnement; il s'agit de la promotion de l'innovation, de la science et de la technologie dans l'ensemble des secteurs des ressources naturelles. Une innovation qui produit davantage de ressources d'une manière plus concurrentielle avec une incidence moins néfaste sur l'environnement; une innovation qui relève la demande de perfectionnement continu dans chacune des collectivités dont l'économie est tributaire des ressources naturelles.
Mr. Chairman, there is one challenge that links each of these objectives—the economic prosperity, support for skilled and non-skilled workforce, environmental protection—and that challenge is the need to promote innovation, science, and technology throughout all natural resource sectors—innovation that helps produce resources more competitively and with less impact on the environment, innovation that raises the demand for continuous upgrading of skills in every community in Canada that relies upon the resource industry.
