Vertaling van "défi prioritaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

transmission double de données en fréquences infravocales | transmission double DEFI | doublement DEFI [Abbr.]
double data under voice | double digits under voice | double DUV [Abbr.]

Comité des défis de la société moderne (OTAN) | Comité sur les défis de la Société moderne (CDSM) (OTAN)
Committee on the Challenges of Modern Society (NATO)

entrée en tiers prioritaire | intervention prioritaire | poste prioritaire
executive busy over-ride

Programme Défi [ Défi '90 | Défi '86 ]
Challenge Program [ Challenge '90 | Challenge '86 ]

priorité économique [ action prioritaire ]
economic priority [ priority action | priority measure ]

région prioritaire [ zone prioritaire ]
priority region [ priority area ]

système de commande prioritaire des feux de circulation | système de commande prioritaire des feux de signalisation
traffic-signal preemption system | signal preemption system

service-clé de la poste prioritaire [ service-clef de la poste prioritaire ]
Priority Post Key Service

Zones d'intervention prioritaire [ ZIP | Programme Zones d'intervention prioritaire ]
Priority Intervention Zones [ ZIP | Priority Intervention Zones Program ]

défi de l'an 2000 | défi du millénaire
Year 2000 Challenge | Year 2000 Computer Challenge | Challenge 2000 | Millennium Challenge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

T. considérant que d'une part, seulement 6 % des agriculteurs européens ont moins de 35 ans, et que d'autre part, 4,5 millions d'agriculteurs partiront à la retraite dans les 10 prochaines années; qu'il convient en conséquence d'inscrire le renouvellement des générations dans le secteur agricole comme un défi prioritaire de la future PAC,
T. whereas, on the one hand, only 6% of European farmers are aged under 35 and, on the other, 4.5 million farmers will retire in the next 10 years; whereas generational renewal should therefore be seen as one of the priority challenges for the future CAP,

U. considérant que d'une part, seulement 6 % des agriculteurs européens ont moins de 35 ans, et que d'autre part, 4,5 millions d'agriculteurs partiront à la retraite dans les 10 prochaines années; qu'il convient en conséquence d'inscrire le renouvellement des générations dans le secteur agricole comme un défi prioritaire de la future PAC,
U. whereas, on the one hand, only 6% of European farmers are aged under 35 and, on the other, 4.5 million farmers will retire in the next 10 years; whereas generational renewal should therefore be seen as one of the priority challenges for the future CAP,

À cette fin, la Commission a identifié une série de défis prioritaires auxquels notre société sera confrontée au cours des années et des décennies à venir.
To this end, the Commission has identified a series of priority challenges that our society will have to confront in the coming years and decades.

En 2006, le Conseil européen a adopté une stratégie révisée en faveur du développement durable (SDD) qui définit un plan unique et cohérent sur la manière dont l'Union européenne remplira plus efficacement son engagement à long terme visant à relever le défi prioritaire du développement durable qui est inscrit dans le traité.
In 2006 the European Council adopted a renewed Sustainable Development Strategy (SDS) that sets out a single, coherent plan on how the EU will more effectively live up to these principles and the overarching objective of sustainable development enshrined in the Treaty.

Le défi prioritaire est l'amélioration de la qualité au travail de manière à gérer positivement tous les aspects des changements économiques, sociaux et environnementaux afin de contribuer au développement durable et à la cohésion sociale.
The main challenge ahead is to improve quality in work with a view to positively managing all dimensions of economic, social and environmental change in order to ensure sustainable development and social cohesion.

Le défi prioritaire est l'amélioration de la qualité au travail de manière à gérer positivement tous les aspects du changement - économique, social et environnemental - afin de contribuer au développement durable et à la cohésion sociale, en mobilisant et développant le plein potentiel de main-d'oeuvre à la fois actuelle et future.
The challenge ahead is to improve quality in work with a view to positively managing all dimensions of change - economic, social and environmental - in order to ensure sustainable development and social cohesion by mobilising and developing the full potential of both the present and future labour force.

Les défis prioritaires liés à ces secteurs incluent la nécessité de progresser vers l’établissement d’un marché unique pleinement concurrentiel des produits pharmaceutiques ainsi que les questions liées à l’environnement et à l’accès au marché pour les industries d’alimentation et des boissons, des produits pharmaceutiques et des produits cosmétiques.
Key sector-specific challenges include the need to make more progress towards creating a fully competitive single market for pharmaceuticals products, and environmental and market access issues relating to the food and drink industries, pharmaceuticals, and cosmetics.

- (ES) Monsieur le Président, en cette année 2002 où la communauté internationale s'est successivement réunie à Monterrey, à Rome et à Johannesburg en se donnant le défi prioritaire de tirer deux tiers de l'humanité de la situation de faim, de pauvreté et de sous-développement à laquelle ils sont soumis, il semblait obligatoire pour le Parlement européen de réfléchir et de prendre position sur la façon de soutenir, depuis l'Union européenne, des politiques agricoles et de développement rural qui contribuent à l'envol des pays du Sud.
– (ES) Mr President, in this year 2002 during which the international community has met successively in Monterrey, Rome and Johannesburg, setting as a priority the challenge of leading two-thirds of humanity out of the situation of hunger, poverty and under-development that affects them, it seemed that the European Parliament was obliged to consider and adopt a position on how the European Union can support agricultural and rural development policies that contribute to the development of the countries of the South.

Ainsi, si en 2001 les défis prioritaires à relever étaient le déséquilibre entre les différents modes de transport et la congestion, la situation a depuis évolué.
Therefore, while the most pressing challenges identified in 2001 were the imbalance between different modes of transport and congestion, the situation has developed subsequently.