Vertaling van "défi majeur consiste " (Frans → Engels) :

Un défi majeur, qui trouve un écho aussi dans les ODD, consiste à veiller à ce que le développement et la croissance économiques respectent les limites de notre planète, que ce soit sur le plan de la lutte contre le changement climatique, de l’exploitation et de la gestion des ressources, de la qualité de l’air et de l’eau ou encore de la protection de la biodiversité marine et terrestre.
A key challenge, also reflected in the SDGs, is to ensure that economic development and growth respect the planet’s limitations, be that in relation to climate protection, resource use and management, and air and water quality, or to the protection of terrestrial and marine biodiversity.

L'un des défis majeurs de ce XXIe siècle consiste à réinventer notre système énergétique selon un modèle à faible intensité carbonique.
Reinventing our energy system on a low carbon model is one of the critical challenges of the 21st Century.

Un des défis majeurs de la mise en œuvre du PA-UE consiste en premier lieu à définir le problème posé par les captures accidentelles d'oiseaux marins.
One of the biggest challenges in implementing the EU-PoA is to define the existence of an incidental seabird bycatch problem in the first place.

Le défi majeur consiste à garantir, pour le début de 2010, qu'un grand nombre d'autorités compétentes seront équipées pour appliquer l'IMI aux dispositions de la directive sur les services relatives à l'assistance mutuelle.
The key challenge is to ensure that at the beginning of 2010 a substantial number of competent authorities are equipped to use IMI for the mutual assistance provisions of the Services Directive.

Par conséquent, le défi majeur consiste à veiller à ce que les meilleurs candidats deviennent enseignants.
The key challenge is therefore to ensure that the best candidates become teachers.

Un autre défi majeur consiste à offrir du contenu de TV mobile de qualité, d'une façon souple qui dépasse les plateformes et les frontières, tout en assurant une rémunération appropriée des ayant-droits.
Another key challenge is to offer premium Mobile TV content on a flexible basis that transcends platforms and borders, while ensuring a proper remuneration of right holders.

- (SV) Monsieur le Président, la période de réflexion a clairement montré que le défi majeur consiste à présent à convaincre le peuple d’Europe qu’il peut participer à la prise de décision et influencer l’avenir de l’Union européenne.
– (SV) Mr President, the period of reflection has clearly shown that the great challenge now is to convince the people of Europe that they can take part in decision-making and influence the future of the EU.

Bien qu'il semble que la consommation des substances réglementées par les conventions des Nations unies sur les drogues, telles que la cocaïne, l'ecstasy ou le cannabis, se soit stabilisée ces dernières années, quoiqu'à un niveau élevé, un nouveau défi majeur consiste à s'attaquer aux nouvelles substances qui apparaissent sur le marché à un rythme rapide.
Although consumption of substances controlled under the UN Conventions on drugs, such as cocaine, ecstasy or cannabis, seems to have stabilised in recent years, albeit at high levels, a new major challenge is to address new substances that emerge on the market at a rapid speed.

- soutenir l’emploi et faciliter les transitions sur le marché du travail: aujourd’hui, l’enjeu majeur pour le marché du travail consiste à éviter les suppressions d’emplois stériles dans les secteurs temporairement touchés par les perturbations à court terme de la demande. Un aménagement plus souple du temps de travail ou le renforcement des services de l’emploi pourraient contribuer à relever ce défi;
- Supporting employment and facilitating labour market transitions : today's prime labour market challenge is to avoid wasteful labour shedding by industries temporarily affected by short-term demand disturbances. To that end, more flexibility in working time arrangements or enhanced employment services could help;