Vertaling van "défi immense " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

transmission double de données en fréquences infravocales | transmission double DEFI | doublement DEFI [Abbr.]
double data under voice | double digits under voice | double DUV [Abbr.]

Comité des défis de la société moderne (OTAN) | Comité sur les défis de la Société moderne (CDSM) (OTAN)
Committee on the Challenges of Modern Society (NATO)

Programme Défi [ Défi '90 | Défi '86 ]
Challenge Program [ Challenge '90 | Challenge '86 ]

immense auditoire
huge viewing audience

protocole CHAP | CHAP | protocole d'authentification CHAP | protocole d'authentification par défi-réponse | protocole défi-réponse | protocole d'authentification chiffrée | protocole d'authentification cryptée
Challenge Handshake Authentication Protocol | CHAP | CHAP protocol

Défi artistique «50/50» [ Défi artistique 50/50 ]
50 for 50 Arts Challenge [ 50/50 Arts Challenge ]

défi de l'an 2000 | défi du millénaire
Year 2000 Challenge | Year 2000 Computer Challenge | Challenge 2000 | Millennium Challenge

livre blanc Croissance, compétitivité, emploi - Les défis et les pistes pour entrer dans le XXIe siècle
White Paper on Growth, competitiveness and employment - the challenges and ways forward into the 21st century

relever des défis
face challenges | answer challenges | address challenges | meet challenges

challenge | chalenge | compétition | défi
challenge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La réforme économique et sociale interne de la Chine entrant dans sa phase la plus difficile, les défis immenses que le pays devra relever au cours des années à venir sont de plus en plus visibles.
As the process of internal economic and social reform in China enters its most difficult phase, the enormous challenges for China in the years to come are becoming more apparent.

Étendre à toute cette zone les bénéfices d'échanges intenses et équilibrés avec une Union à vingt-cinq en intégrant ces pays dans un espace fondé sur des valeurs communes et dans un grand marché structuré par des réseaux interconnectés et par des normes communes, est un immense défi.
Extending the benefits of intensive and balanced trade with a 25-member EU to the whole of this area by integrating these countries into an area founded on common values and a larger market structured by interconnected networks and common rules and standards is an enormous challenge.

Le coordonnateur du projet LED4ART, M. Mourad Boulouednine, qui travaille pour OSRAM (@OsramCOM), a déclaré: «C'était un défi immense, qui a mobilisé tout notre groupe!
Mourad Boulouednine, LED4ART project coordinator from OSRAM (@OsramCOM), said: "This has been a massive challenge for the entire consortium!

Il s'agit d'un défi immense pour l'économie américaine, qui créera un immense marché du carbone aux États-Unis.
That is an immense challenge proposed for the U.S. economy, and it will create an immense carbon market south of the border.

Notre engagement à constamment nous améliorer est particulièrement important de nos jours, puisque le Canada, à l'instar de bien des pays, doit relever des défis immenses.
The commitment to improve is particularly important now because Canada like all countries in the world faces tremendous challenges.

Le sénateur Boisvenu : Est-ce que la stratégie du gouvernement, en ce qui a trait aux investissements, est d'agrandir la capacité aéroportuaire ou d'améliorer les actifs actuels, particulièrement en ce qui concerne le défi du pergélisol, qui est effectivement un défi immense?
Senator Boisvenu: Is the government's strategy, in terms of investments, to increase airport capacity or to improve current assets, especially when it comes to the enormous challenge posed by permafrost?

La mission de la BEI, en tant que banque de l’Union européenne, est d’aider les nombreux pays confrontés à des défis immenses en finançant des projets viables, en combinant ses prêts avec des aides non remboursables de l’UE et en offrant des conseils techniques pour la préparation des projets.
Many countries are facing huge challenges and as the EU bank we are here to support them with financing of sound projects, combining EIB loans with EU grants and providing technical advice for preparation of projects.

Ces infrastructures relient entre eux des chercheurs de tous les domaines en mettant à leur disposition d’immenses capacités de bande passante et de puissance de traitement, supprimant les contraintes géographiques et facilitant la collaboration à distance, permettant ainsi de créer des synergies entre des groupes de recherches éloignés et leur donnant la possibilité de réagir à des défis plus complexes.
These infrastructures link researchers in all domains with huge bandwidth and computing power, removing geographical constraints and facilitating distributed collaboration, thus creating synergies between dispersed research groups and enhancing their potential to address more complex challenges.

Les nanotechnologies représentent non seulement un enjeu techno-industriel capital, en tant que moteur de la compétitivité économique, mais aussi un immense défi intellectuel, culturel et éducatif.
Nanotechnologies, inasmuch as they are the driving force behind economic competitiveness, represent not only a major technical and industrial challenge but also an immense intellectual, cultural and educational challenge, into the bargain.

Cependant, l'immense majorité des enseignants étant en activité et devant le demeurer pour les 20 ans à venir, le défi principal consiste à équiper et à offrir une formation et un soutien à cette population.
However, as the vast majority of teachers are in service and likely to remain so for the next 20 years, the main challenge is to equip and provide this population with training and back-up.