Vertaling van "défi est maintenant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

transmission double de données en fréquences infravocales | transmission double DEFI | doublement DEFI [Abbr.]
double data under voice | double digits under voice | double DUV [Abbr.]

Comité des défis de la société moderne (OTAN) | Comité sur les défis de la Société moderne (CDSM) (OTAN)
Committee on the Challenges of Modern Society (NATO)

ingénieur maintenance aéronautique/ingénieure maintenance aéronautique | ingénieure de maintenance industrielle | ingénieur maintenance et réparation des ouvrages d’art/ingénieure maintenance et réparation des ouvrages d’art | ingénieur maintenance/ingénieure maintenance
mechanical engineer | production engineer | machine engineer | maintenance and repair engineer

agent de maintenance de distributeurs automatiques/agente de maintenance de distributeurs automatiques | technicienne de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques/technicienne de maintenance de distributeurs automatiques
coin-operated personal service machine operator | photo booth operator | vending machine operator | vending route operator

Prévention et prise en charge de l'asthme au Canada : un défi de taille maintenant et à l'avenir
The Prevention and Management of Asthma in Canada : A Major Challenge, Now and in the Future

Programme Défi [ Défi '90 | Défi '86 ]
Challenge Program [ Challenge '90 | Challenge '86 ]

technicienne de maintenance sur éolienne | technicienne montage et maintenance d’éoliennes domestiques | technicien de maintenance sur éolienne | technicien de maintenance sur éolienne/technicienne de maintenance sur éolienne
wind farm worker | wind turbine service technician | on-shore wind turbine maintenance technician | wind turbine technician

dispositif de contrôle et maintenance | dispositif de test et maintenance | équipement de contrôle et maintenance
test and maintenance facility

Défi artistique «50/50» [ Défi artistique 50/50 ]
50 for 50 Arts Challenge [ 50/50 Arts Challenge ]

défi de l'an 2000 | défi du millénaire
Year 2000 Challenge | Year 2000 Computer Challenge | Challenge 2000 | Millennium Challenge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre défi est maintenant de rétablir des ponts entre les communautés.
Our challenge now is to rebuild the bridges between the communities.

Le défi consiste maintenant à approfondir cette coopération et à renforcer les outils communs.
The challenge now is to deepen such cooperation and strengthen common tools.

Le défi consiste maintenant à démontrer que l’Union peut déterminer de manière collective les réformes politiques majeures les plus urgentes, et apporter les réponses politiques adéquates.
The challenge now is to demonstrate that the Union can collectively identify the key policy reforms most urgently needed and provide the right policy responses.

Au vu de tout cela, le défi consiste maintenant à opérer la rupture par rapport à ces politiques actuelles .
In view of all this, the challenge now is to make a break with these current policies .

Le principal défi consiste maintenant à s'appuyer sur les progrès accomplis pour accélérer le rythme des réformes et leur mise en application, notamment:
The main challenge now is to draw on the progress that has been achieved in order to speed up the rate of the reforms and their implementation, notably:

Le défi est maintenant lancé à ceux qui doivent poursuivre le travail entamé.
Now, however, they are asked to continue the work which they have begun.

Le défi consiste maintenant à maintenir le cap pour que notre investissement dans les enfants porte fruit tant pour eux que pour nous.
The challenge now is to ensure that we stay the course, so that our investment in children will pay off for them as well as for us.

Le défi tient maintenant à l'élaboration d'une nouvelle architecture pour l'Europe qui fournira un cadre politique et économique stable prévoyant sans aucun doute l'adhésion de nouveaux Etats membres.
The challenge now is to design a new architecture for Europe which will provide a stable economic and political framework, no doubt including the accession of new member countries.

Le défi consiste maintenant à étendre ce programme à d'autres pays, ainsi qu'à d'autres secteurs financiers.
The challenge now is to extend the programme beyond just Poland and Hungary, and to include other financial sectors/.

Le défi consiste maintenant pour le gouvernement fédéral à travailler avec les provinces à la recherche de solutions aux problèmes en suspens.
The challenge now is for the federal government to work with the provinces/territories to resolve outstanding issues.