Traduction de «défi démographique nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

défi démographique
demographic challenge

initiative de programmation conjointe «Vivre plus longtemps, et mieux — Les enjeux et les défis de l’évolution démographique»
joint programming initiative ‘More years, better lives — the potential and challenges of demographic change’

Le secteur manufacturier : Des défis qui nous forcent à agir
Manufacturing: Moving Forward — Rising to the Challenge

Un défi : commençons chez nous : rapport initial du Sous-comité sur les invalides et les handicapés du Comité permanent des communications et de la culture
Challenge: putting our house in order: initial report of the Sub-committee on the Disabled and the Handicapped of the Standing Committee on Communications and Culture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il présente une analyse très précise et très complète des défis démographiques qui nous attendent.
It presents a very thorough and comprehensive analysis of the challenges that we are facing in this demographic field.

La crise démographique, le défi démographique est également un des défis auxquels nous devons répondre sous la Présidence française.
The demographic crisis, the demographic challenge, is also one of the challenges that we must face under the French Presidency.

L'idée maîtresse est que si nous souhaitons nous montrer à la hauteur des défis démographiques, nous devons favoriser la création de mécanismes permettant des formes de travail flexibles, et encourager la poursuite volontaire de la vie active même après l'âge minimal de la retraite.
The main idea is that if we wish to live up to the demographic challenges, we have to support the establishment of mechanisms enabling flexible employment forms and to encourage the voluntary continuation of active life even after the minimum retirement age.

Nous avons souvent tendance à penser que le modèle social européen est intemporel. Or, il est clair que la politique sociale doit elle aussi évoluer, non seulement du fait de la mondialisation, mais aussi de l'économie, des attentes de la société, du défi démographique et de valeurs en mutation, car il nous faut trouver des réponses adéquates aux défis qui se présentent.
We are often prone to think that the European social model is timeless, but social policy must clearly also change, not only through globalisation, but also through the economy, social expectations, the demographic challenge and changing values, since we must find suitable responses to the challenges we face.

Jan Andersson, Anna Hedh, Ewa Hedkvist Petersen, Inger Segelström et Åsa Westlund (PSE ), par écrit . - (SV) Nous avons voté en faveur du rapport sur les défis démographiques et la solidarité entre générations.
Jan Andersson, Anna Hedh, Ewa Hedkvist Petersen, Inger Segelström and Åsa Westlund (PSE ), in writing (SV) We voted in favour of the report on demographic challenges and solidarity between the generations.

Faire face au défi démographique est une tâche de longue haleine pour nous tous.
Confronting the demographic challenge will be a long-term task for all of us.

Compte tenu de la mondialisation de notre économie et des défis démographiques auxquels nous sommes confrontés, nous devons pouvoir compter sur les compétences et l'expérience de nos travailleurs âgés.
Given our globalized economy and demographic challenges, we need the skills and the experience that our older workers bring to the workplace.

M. Mark Carney: Dans nos prévisions démographiques, lesquelles figurent dans le plan budgétaire décrivant le défi démographique, nous tenons compte des mouvements d'immigration, et présentons des estimations actuarielles de l'évolution démographique.
Mr. Mark Carney: In our demographic projections, which are included in the budget plan outlining the demographic challenge, we consider the immigrant flow and have included actuarial estimates of how the population evolves.

Nous croyons que ces dernières sont les éléments vitaux d’une stratégie qui permettra au Canada de prospérer malgré les défis démographiques qui nous attendent.
We feel that they are critical inputs in the development of a strategy that will help Canada prosper in light of the demographic challenges ahead.

Le Comité est d’accord avec les témoins : l’immigration n’est qu’un des outils – bien qu’un outil essentiel – dont nous aurons besoin pour faire face aux répercussions du défi démographique qui nous attend.
The Committee agrees with our witnesses: immigration is a partial – yet vital – tool in addressing the effects of the demographic challenge that lies ahead.