Vertaling van "défi demeure " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

inspection par défi | inspection par défiance | inspection sur mise en demeure
challenge inspection | sudden inspection

Comité des défis de la société moderne (OTAN) | Comité sur les défis de la Société moderne (CDSM) (OTAN)
Committee on the Challenges of Modern Society (NATO)

transmission double de données en fréquences infravocales | transmission double DEFI | doublement DEFI [Abbr.]
double data under voice | double digits under voice | double DUV [Abbr.]

Programme Défi [ Défi '90 | Défi '86 ]
Challenge Program [ Challenge '90 | Challenge '86 ]

exiger | mettre en demeure (mise en demeure: incitation formelle à exécuter ses obligations)
require (to)

Union d'associations européennes de demeures historiques [ Union internationale d'associations des demeures historiques ]
Union of European Historic Houses Associations [ International Union of Historic Houses Associations ]

Mise en demeure de produire une ou des déclarations de la taxe sur les produits et services [ Mise en demeure de produire une déclaration de la taxe sur les produits et services ]
Demand for Goods and Services Tax Return(s) [ Demand for Goods and Services Tax Return ]

bien immeuble par destination | immeuble par destination | bien meuble fixé à demeure | objet fixé à demeure
fixture | immovable fixture | immovable by destination | immovable by fixture | immoveable by destination

être en demeure | retardataire | être en état de contumace | être en defaut
to be behind schedule with something (1) | in default (2) | to make default (3)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les progrès dans le renforcement de la sécurité énergétique de l'Union se sont poursuivis à un rythme plus rapide depuis l'adoption de la stratégie européenne pour la sécurité énergétique, mais de grands défis demeurent à relever.
Progress in enhancing the Union's energy security has continued and accelerated since the adoption of the European Energy Security Strategy, but major challenges remain.

Mais les défis demeurent nombreux, et ce sont des défis à plus long terme.
There remain many challenges, and these are longer-term challenges.

I. considérant que, pour ce qui est du problème de la gestion des déchets, la mission d'information en Italie a souligné la nécessité urgente, pour l'ensemble des autorités italiennes concernées, de trouver une solution durable aux besoins en matière de gestion des déchets dans la province de Rome, afin de garantir le respect de la santé et de la dignité des citoyens; considérant que, malgré la fin de la situation d'urgence dans la ville de Naples, de nombreux défis demeurent pour ce qui est d'adopter une approche globale de la gestion des déchets dans la région de Campanie, en lien avec la hiérarchie des déchets instituée par la directive 2008/98/CE (directive-cadre relative aux déchets) et l'arrêt rendu par la Cour de justice en mars 2010;
I. whereas on the waste management issue, the fact-finding visit to Italy highlighted the urgent need for all Italian authorities involved to find a sustainable solution for the waste management needs of the province of Rome ensuring respect for citizens’ health and dignity; whereas, despite the end of the emergency situation in the city of Naples, many challenges on a comprehensive approach to waste management remain in the Campania region in connection with the waste hierarchy set in Directive 2008/98/EC (the Waste Framework Directive) and the CJEU ruling of March 2010;

Ces mesures, réduites à 4,8 millions de dollars pour l'année 2013, doivent être bonifiées et reconduites au-delà de la prochaine année financière, car l'instabilité liée aux marchés n'est pas finie et les défis demeurent nombreux.
These measures, reduced to $4.8 million for 2013, must be enhanced and extended beyond the coming fiscal year because markets have not yet stabilized and many challenges lie ahead.

Concernant les autres pays des Balkans occidentaux, des progrès très importants ont été réalisés en direction d’une adhésion à l’UE au cours des dernières années, mais ils étaient inégaux et d’immenses défis demeurent.
Concerning other countries of the Western Balkans, very considerable progress has been made towards EU membership over recent years but this has also been uneven and huge challenges remain.

De grands défis demeurent dans le marché unique.
Big challenges remain in the single market.

Parallèlement, un certain nombre de défis demeurent, par exemple, la situation au Darfour.
Meanwhile, a number of challenges remain, for example the situation in Darfur.

Les défis demeurent, mais je suis persuadé que nous continuerons de progresser tout au long des changements et des réformes des années à venir.
Challenges remain but I am convinced that throughout the changes and reforms we will continue to move ahead in the coming years.

En ce qui concerne l'intégration économique des immigrants en situation minoritaire, l'un des gros défis demeure la reconnaissance des types de compétences ou l'intégration au marché de l'emploi des nouveaux immigrants.
When it comes to the economic integration of immigrants in a minority situation, credential recognition and job market integration of newcomers remain major issues.