Vertaling van "défi de l’intégration " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Stratégie canadienne pour relever les possibilités et défis de l'intégration européenne [ Stratégie commerciale canadienne pour relever les défis et possibilités de l'Europe 1992 ]
Canadian Strategy to meet the Opportunities and Challenges of European Integration [ Canadian Trade Strategy to meet the Challenges and Opportunities of Europe 1992 ]

Relever le défi de l'intégration interfonctionnelle : les employés et les perspectives
Facing the Challenge of Cross-Functional Integration : People and Perspectives

Conférence internationale sur l'intégration du commerce et des transports - Le Défi mondial
International Conference on Trade and Transport Integration - The Global Challenge

défi de l'an 2000 | défi du millénaire
Year 2000 Challenge | Year 2000 Computer Challenge | Challenge 2000 | Millennium Challenge

responsable de l'intégration (1) | responsable intégration (2) | responsable de l'intégration informatique (3)
integration manager

Conférence suisse des délégués communaux, régionaux et cantonaux à l'intégration | Conférence suisse des délégués à l'intégration [ CDI ]
Swiss Conference of Communal, Regional and Cantonal Integration Delegates

encouragement de l'intégration | promotion de l'intégration
encouraging integration

trouble de l'intégration sensorielle | dysfonctionnement de l'intégration sensorielle
sensory processing disorder | SPD | sensory integration disorder | SID | sensory integration dysfunction | SID

déficience de l'intégration neuronale | déficience de la neuro-intégration
neurointegrative deficit

transmission double de données en fréquences infravocales | transmission double DEFI | doublement DEFI [Abbr.]
double data under voice | double digits under voice | double DUV [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si je peux présumer que le comité acceptera ce que j'ai recommandé plus tôt, et que le gouvernement fera de même—et je suis conscient que c'est beaucoup présumer—et que nous en arrivions à la fusion des compagnies aériennes, l'un de nos principaux défis consistera à intégrer ces 40 000 employés en une seule équipe au sein de l'industrie des services.
If I can make the assumption that this committee will agree with what I recommended earlier, and that the government will too—and I realize that is a big assumption—and we then can come to a combined airline, one of the major challenges we have is to take these 40,000 people and weld them into a team in the service industry.

H. considérant que l'euro est la monnaie de l'Union, mais que, avant la crise, étant donné que le marché intérieur prévalait, le défi de l'intégration de la zone euro a été sous-estimé;
H. whereas the euro is the currency of the Union, but before the crisis the prevalence of the internal market led to the challenge of integrating the eurozone being underestimated;

Le principal défi consiste à intégrer la biodiversité dans tous les autres domaines politiques.
The main challenge is to integrate biodiversity in all other policy fields.

Le défi de l’intégration des immigrants est un défi que nous avons déjà relevé par le passé.
The challenge of immigrant integration is one to which we have risen before.

Résultats de l'audition du CESE à Dublin, les 22 et 23 juin 2006 CESE: l'intégration des immigrants, le défi de l'intégration européenne
Results of the EESC hearing in Dublin, 22-23 June 2006 EESC: integration of immigrants - the challenge of EU integration

Conférence du CESE « La politique européenne de l’immigration: le défi de l’intégration» c/o European Foundation, Dublin, les 22 et 23 juin 2006
EESC conference European immigration policy: The challenge of integration c/o European Foundation, Dublin, on 22 and 23 June 2006

J'incite tous les députés de la Chambre à appuyer la MICC dans ses efforts en vue d'assurer le renouvellement du Fonds canadien de la musique et d'obtenir pour celui-ci un financement stable à long terme visant à aider l'industrie de la musique du Canada à relever des défis constants, à intégrer les nouvelles technologie et à évoluer dans un milieu de plus en plus compétitif.
I urge all members of the House to support MICC in its call to renew the Canada music fund with long term stable funding to help the Canadian music industry address ongoing challenges, new technology and an increasingly competitive landscape.

Dans la deuxième partie consacrée au défi de l'intégration, la Commission affirme que l'intégration est un processus à double sens fondé sur des droits réciproques et des obligations correspondantes des ressortissants de pays tiers en résidence légale et de la société d'accueil; et que le succès des mesures d'intégration dépend de la participation des immigrés et de leurs représentants; ces mesures doivent être fondées sur une stratégie holistique couvrant les aspects suivants:
Under the second section, on the challenge of integration, the Commission argues that integration is a two-way process reflecting the rights and responsibilities of both migrants and receiving societies; and that successful integration measures need to involve migrants and their representatives and must be based on holistic strategies covering:

4. est d'avis que la mondialisation a ajouté une dimension nouvelle à ces défis, que l'intégration rapide des marchés d'exportation et la mobilité des capitaux dans le monde constituent de nouveaux défis ainsi que des risques pour la mise en œuvre du concept de développement durable;
4. Believes that globalisation has added a new dimension to these challenges, that the rapid integration of export markets and the mobility of capital around the world have opened both new challenges and risks for the implementation of the sustainable development concept;

Les TIC peuvent grandement contribuer à soutenir le développement régional et local et à promouvoir l'intégration et la responsabilisation; le problème majeur est de savoir maximiser les possibilités et minimiser les risques que représentent les TIC pour la cohésion un premier défi consiste à assurer que la libéralisation des télécommunications se poursuivre pleinement et rapidement dans toute l'Union et que le nouveau cadre réglementaire soutienne les objectifs de cohésion un deuxième défi consiste à intégrer plus étroitement les politiques des fonds structurels et de la société de l'information, de manière à stimuler l'accès et l'utilisation des TIC modernes.
ICTs can play an important role in supporting regional and local development and promoting integration and empowerment, and the key issue is how to maximise the opportunities and minimise the risks of new ICTs for cohesion a first challenge is to ensure that the liberalisation of telecommunications proceeds fully and rapidly across the Union and that the new regulatory framework supports cohesion objectives a second challenge is to integrate more closely the Structural Funds and Information Society policies, so as to stimulate the access and use of modern ICTs.