Traduction de «défi de l’environnement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'environnement à l'heure de la concertation : Le plan vert : un défi national [ L'environnement à l'heure de la concertation ]
A Framework for Discussion on the Environment: The Green Plan, a National Challenge [ A Framework for Discussion on the Environment ]

Relevons ensemble le défi : Guide de planification de l'environnement par les collectivités, volume 1
Sharing the Challenge: A Community Guide to Environmental Planning, Volume 1

Le défi de l'anti-déchets dans le cadre de la semaine de l'environnement
DOE No Waste Environment Week Challenge [ No Waste Challenge | No Waste Environment Week Challenge ]

défi de l'an 2000 | défi du millénaire
Year 2000 Challenge | Year 2000 Computer Challenge | Challenge 2000 | Millennium Challenge

étude d'impact sur l'environnement (1) | étude de l'impact sur l'environnement (2) [ EIE ]
environmental impact assessment (1) | environmental impact analysis(2) [ EIA ]

Office fédéral de l'environnement [ OFEV ]
Federal Office for the Environment [ FOEN ]

Loi fédérale du 7 octobre 1983 sur la protection de l'environnement | Loi sur la protection de l'environnement [ LPE ]
Federal Act of 7 October 1983 on the Protection of the Environment | Environmental Protection Act [ EPA ]

évaluation de l'impact sur l'environnement | EIE | évaluation d'impact sur l'environnement | prospective d'environnement
environmental impact assessment | EIA

migrant environnemental | migrante environnementale | migrant de l'environnement | migrante de l'environnement | réfugié environnemental | réfugiée environnementale | réfugié de l'environnement | réfugiée de l'environnement | migrant écologique | migrante écologique | réfugié écologique | réfugiée écologique | écoréfugié | écoréfugiée
environmental migrant | environmental refugee | eco-refugee

transmission double de données en fréquences infravocales | transmission double DEFI | doublement DEFI [Abbr.]
double data under voice | double digits under voice | double DUV [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une nouvelle approche intégrée doit être mise au point pour relever efficacement les défis de l'environnement et de la santé, ainsi que les lacunes en matière d'information et de connaissances concernant les incidences sur l'environnement et la santé de certaines substances polluantes et de certains groupes de produits.
A new, integrated approach needs to be developed to efficiently address environment and health challenges as well as existing information and knowledge gaps regarding the environment and health impacts of specific pollutants and product groups.

Des progrès modestes ont été accomplis en ce qui concerne le soutien à l'entrepreneuriat et aux PME, mais ces dernières sont confrontées à plusieurs défis, notamment un environnement économique imprévisible, des charges parafiscales élevées et un accès au financement difficile et coûteux.
Some progress was made concerning support to SMEs and entrepreneurship but SMEs face a number of challenges, including an unpredictable business environment, a high level of para-fiscal charges, and difficult and costly access to finance.

Le pays est confronté à de nombreux défis: sécurité, migration, environnement, démographie, développement et situation humanitaire.
Niger faces many challenges: security, migration, environment, demography, development and the humanitarian situation.

Nous pouvons, de cette façon, combler les trous existant dans la protection de l'environnement et relever avec une plus grande efficacité les défis que l'environnement lance à la collectivité.
This way, we can plug any holes in environmental protection and more effectively meet the challenges that the environment poses to the community.

Toute réponse sérieuse au défi de l'environnement mettra en cause notre façon de vivre aujourd'hui, car l'environnement ne se résume pas au seul phénomène de pollution, d'accumulation de déchets et de produits chimiques ou d'aménagement des sols.
Any serious response to the environmental challenge will lay our present lifestyle open to question, because the environmental issue is more than just pollution, domestic and chemical waste, or land use management.

Relever de tels défis dans l'environnement qui existe aujourd'hui dans le monde des affaires est extrêmement difficile et il serait peut-être bon que le comité envisage de souligner ce défi pour le commissaire dans son rapport intérimaire.
Dealing with those challenges in the environment we face in today's business climate is very, very difficult, and it may be that the committee wants to think about flagging that challenge for the commissioner in its interim report.

Dans le même temps, les gens attendent cependant aussi de l'Union qu'elle soit en première ligne pour saisir les possibilités de développement économique et humain offertes par la mondialisation et pour répondre aux défis de l'environnement et du chômage, aux interrogations sur la sécurité alimentaire, la criminalité et les conflits régionaux.
Yet people also expect the Union to take the lead in seizing the opportunities of globalisation for economic and human development, and in responding to environmental challenges, unemployment, concerns over food safety, crime and regional conflicts.

Une révision d'envergure de la DSI, telle qu'elle est prévue par le plan d'action sur les services financiers, constitue l'élément clé de la réforme entreprise par l'UE pour se doter du cadre législatif et prudentiel lui permettant de relever les défis du nouvel environnement des opérations sur valeurs mobilières.
A comprehensive review of the ISD, as foreseen by the Financial Services Action Plan, is a key element in the reform of the European legislative and supervisory framework to meet the challenges of the new securities landscape.

Les défis de l'environnement, de la santé et de la biotechnologie En matière d'environnement, les activités de RD ont une dimension horizontale, à savoir la recherche prénormative destinée à mettre en place des standards de qualité, des normes de sécurité et des méthodologies pour mesurer l'impact environnemental de toute une série de facteurs.
The challenges of the environment, health and biotechnology With regard to the environment, RD activities have a horizontal dimension i.e. prenormative research aimed at introducing quality standards, safety norms and methodologies to measure the environmental impact of a whole series of factors.

Ces deux programmes constituent une réponse scientifique de la Communauté européenne aux défis de l'environnement dans les années90.
These two programmes are a scientific response of the European Community to the environmental challenges of the nineties.